grapadora

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ɡɾə.pəˈðo.ɾə/, occidental /ɡɾa.paˈðo.ɾa/
Rimes: -oɾa
Etimologia: De grapar i el sufix -dora.

Nom[modifica]

grapadora f. ‎(plural grapadores)

Màquina per a grapar.

Sinònims[modifica]

engrapadora

Traduccions[modifica]

Traduccions

Alemany: Hefter ^(de) m.
Anglès: stapler ^(en)
Àrab: دَبَّاسَة‎ ^(ar) f.
Armeni: կարիչ ^(hy) ‎(karitx)
Belarús: стэ́плер ^(be) m. ‎(stépler)
Búlgar: те́лбод ^(bg) m. ‎(tèlbod)
Castellà: grapadora ^(es) f., abrochadora ^(es) f. (argentí, i, uruguaià), corchetera ^(es) f. (xilè), cosedora ^(es) f. (colombià), engrapador ^(es) m. (peruà), engrapadora ^(es) f. (colombià, mexicà, i, veneçolà)
Coreà: 호치키스 ^(ko) ‎(hochikiseu)
Danès: hæftemaskine ^(da) c.
Eslovac: zošívačka ^(sk) f.
Eslovè: spenjač ^(sl) m.
Esperanto: agrafilo ^(eo)
Feroès: høna ^(fo) f.
Finès: nitoja ^(fi)
Francès: agrafeuse ^(fr) f., brocheuse ^(fr) f. (Quebec)
Gal·lès: staplwr ^(cy) m.
Grec: συρραπτικό ^(el) n. ‎(sirraptikó)
Hebreu: מַכְלֵב‎ ^(he) m.
Hongarès: tűzőgép ^(hu)
Indonesi: stapler ^(id)
Irlandès: stáplóir ^(ga) m.
Islandès: heftari ^(is)
Italià: spillatrice ^(it) f., graffettatrice ^(it) f.
Japonès: ホッチキス ^(ja) ‎(hotchikisu)
Letó: skavotājs ^(lv) m.
Lituà: vielasiūlė ^(lt) f.
Llatí: consutorium ^(la) n.
Macedoni: хефталка ^(mk) f.
Malai: pengokot ^(ms)
Neerlandès: nietmachine ^(nl) f.
Noruec: stiftemaskin ^(no) m.
Polonès: zszywacz ^(pl) m.
Portuguès: agrafador ^(pt) m. (Portugal), grampeador ^(pt) m. (Brasil)
Romanès: capsator ^(ro) n.
Rus: сшива́тель ^(ru) m. ‎(sxivàtel), сте́плер ^(ru) m. ‎(stépler)
Serbocroat: спајалица ^(sh) f. (ciríl·lic), spajalica ^(sh) f. (llatí)
Suec: häftapparat ^(sv) c.
Tai: เครื่องเย็บกระดาษ ^(th)
Turc: zımba ^(tr)
Txec: svorkovač ^(cs) m., sešívačka ^(cs) f.
Ucraïnès: сте́плер ^(uk) m. ‎(stèpler)
Vietnamita: dập ghim ^(vi)
Xinès: 訂書機 ^(zh) ‎(订书机, dìngshūjī)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: gra·pa·do·ra (4)

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB