glatir

Català

Verb

Accepcions

glatir

1

Tenir gran desig de menjar o beure alguna cosa que es té al davant.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	glatir			haver glatit
Gerundi	glatint			havent glatit
Participis	glatit, glatida, glatits, glatides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	glateixo	glateixes	glateix	glatim	glatiu	glateixen
	glatesc						mall
	glateix						eiv, alg
	glateixi						sept
	glatisc	glatixes	glatix			glatixen	val
	glatixo						n-occ
Imperfet	glatia	glaties	glatia	glatíem	glatíeu	glatien
Passat simple	glatí	glatires	glatí	glatírem	glatíreu	glatiren	v.cent, eiv
Futur	glatiré	glatiràs	glatirà	glatirem	glatireu	glatiran
Condicional	glatiria	glatiries	glatiria	glatiríem	glatiríeu	glatirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	glateixi	glateixis	glateixi	glatim	glatiu	glateixin
	glatisca	glatisques	glatisca			glatisquen	occ
	glatesqui	glatesquis	glatesqui	glatiguem	glatigueu	glatesquin	bal
	glatesca	glatesques	glatesca			glatesquen	bal, nota 1
Imperfet	glatís	glatissis	glatís	glatíssim	glatíssiu	glatissin
		glatisses		glatíssem	glatísseu	glatissen
	glatira	glatires	glatira	glatírem	glatíreu	glatiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		glateix	glateixi	glatim	glatiu	glateixin
			glatesqui	glatiguem		glatesquin	bal
			glatesca			glatesquen	bal, nota 1
		glatix	glatisca			glatisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...glatit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...glatir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...glatit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...glatit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...glatit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...glatit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...glatir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...glatit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...glatit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...glatit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					glatits		ant
Imperfet					glatíets		ant
	glativa	glatives	glativa	glatívem	glatíveu	glativen	n-occ, alg
	glatigueva	glatigueves	glatigueva	glatiguévem	glatiguéveu	glatigueven	n-occ
Passat simple		glatist			glatist		ant
	glatigué	glatigueres	glatigué	glatiguérem	glatiguéreu	glatigueren	bal
Condicional	glatiriva	glatirives	glatiriva	glatirívem	glatiríveu	glatiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	glatixa	glatixes	glatixa			glatixen	n-occ
	glateixa	glatixos	glatixo			glatíxon	n-occ
		glatiscos	glatisco	glatisquem	glatisqueu	glatíscon	n-occ
	glatixi	glatixis	glatixi			glatixin	n-occ
Imperfet	glatigués	glatiguesses	glatigués	glatiguéssem	glatiguésseu	glatiguessen
		glatiguessis		glatiguéssim	glatiguéssiu	glatiguessin	centr, bal
	glatissi		glatissi				sept, alg
	glatissa		glatissa	glatíssom	glatíssou		centr, n-occ
	glatiguera	glatigueres	glatiguera	glatiguérem	glatiguéreu	glatigueren	val

Traduccions

    Traduccions: glatir

Castellà: alamparse (es), hacerse la boca agua [1] Francès: venir l'eau à la bouche [1]

Italià: venir l'acqua alla bocca [1]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre glatir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre glatir