galvanitzar

Català

• Pronunciació:  gəɫ.βə.ni.ˈʣa (AFI)
• Etimologia: del nom del savi italià Luigi Galvani que va mostrar l'existència de “l'electricitat animal” amb els músculs de granota.

Verb

Accepcions

galvanitzar

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	galvanitzar			haver galvanitzat
Gerundi	galvanitzant			havent galvanitzat
Participis	galvanitzat, galvanitzada, galvanitzats, galvanitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galvanitzo	galvanitzes	galvanitza	galvanitzem	galvanitzeu	galvanitzen
	galvanitze						val
	galvanitzi						sept
	galvanitz				galvanitzau		bal, alg
				galvanitzam			bal
Imperfet	galvanitzava	galvanitzaves	galvanitzava	galvanitzàvem	galvanitzàveu	galvanitzaven
Passat simple	galvanitzí	galvanitzares	galvanitzà	galvanitzàrem	galvanitzàreu	galvanitzaren	v.cent, eiv
Futur	galvanitzaré	galvanitzaràs	galvanitzarà	galvanitzarem	galvanitzareu	galvanitzaran
Condicional	galvanitzaria	galvanitzaries	galvanitzaria	galvanitzaríem	galvanitzaríeu	galvanitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galvanitzi	galvanitzis	galvanitzi	galvanitzem	galvanitzeu	galvanitzin
	galvanitze	galvanitzes	galvanitze			galvanitzen	occ
Imperfet	galvanitzés	galvanitzessis	galvanitzés	galvanitzéssim	galvanitzéssiu	galvanitzessin
		galvanitzesses		galvanitzéssem	galvanitzésseu	galvanitzessen
	galvanitzàs	galvanitzassis	galvanitzàs	galvanitzàssim	galvanitzàssiu	galvanitzassin	bal
		galvanitzasses		galvanitzàssem	galvanitzàsseu	galvanitzassen	nota 1
	galvanitzara	galvanitzares	galvanitzara	galvanitzàrem	galvanitzàreu	galvanitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		galvanitza	galvanitzi	galvanitzem	galvanitzeu	galvanitzin
					galvanitzau		bal, alg
			galvanitze			galvanitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...galvanitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...galvanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...galvanitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...galvanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...galvanitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...galvanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...galvanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...galvanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...galvanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...galvanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					galvanitzàvets		ant
	galvanitzavi			galvanitzàvom	galvanitzavo
	galvanitzaia	galvanitzaies	galvanitzaia	galvanitzàiem	galvanitzaieu	galvanitzaien	n-occ
Condicional	galvanitzariva	galvanitzarives	galvanitzariva	galvanitzarívem	galvanitzaríveu	galvanitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galvanitz	galvanitzs	galvanitz				ant
	galvanitzo	galvanitzos	galvanitzo	galvanitzeguem	galvanitzegueu		n-occ
Imperfet	galvanitzessi		galvanitzessi				sept, alg
	galvanitzessa						cent, n-occ
	galvanitzeguessa	galvanitzeguesses	galvanitzegués	galvanitzeguéssom	galvanitzeguéssou	galvanitzeguessen	n-occ

Traduccions

    Traduccions: galvanitzar

Alemany: galvanisieren (de), elektrisieren (de), begeistern (de), mitreiβen (de), verzinken (de) Anglès: galvanize (en) Esperanto: galvanizi (eo)

Francès: galvaniser (fr) Grec: γαλβανίζω (el), ηλεκτρίζω (el) Ido: galvanizar (io) Italià: galvanizzar (it) Rus: гальванизировать (ru)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre galvanitzar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre galvanitzar