francesitzar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /fɾən.sə.ziˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /fɾan.se.ziˈd͡za/, valencià /fɾan.se.ziˈzaɾ/
Verb[modifica]
francesitzar trans., pron. (pronominal francesitzar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | francesitzar | haver francesitzat | |||||
Gerundi | francesitzant | havent francesitzat | |||||
Participis | francesitzat, francesitzada, francesitzats, francesitzades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | francesitzo | francesitzes | francesitza | francesitzem | francesitzeu | francesitzen | |
francesitze | val | ||||||
francesitzi | sept | ||||||
francesitz | francesitzau | bal, alg | |||||
francesitzam | bal | ||||||
Imperfet | francesitzava | francesitzaves | francesitzava | francesitzàvem | francesitzàveu | francesitzaven | |
Passat simple | francesitzí | francesitzares | francesitzà | francesitzàrem | francesitzàreu | francesitzaren | v.cent, eiv |
Futur | francesitzaré | francesitzaràs | francesitzarà | francesitzarem | francesitzareu | francesitzaran | |
Condicional | francesitzaria | francesitzaries | francesitzaria | francesitzaríem | francesitzaríeu | francesitzarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | francesitzi | francesitzis | francesitzi | francesitzem | francesitzeu | francesitzin | |
francesitze | francesitzes | francesitze | francesitzen | occ | |||
Imperfet | francesitzés | francesitzessis | francesitzés | francesitzéssim | francesitzéssiu | francesitzessin | |
francesitzesses | francesitzéssem | francesitzésseu | francesitzessen | ||||
francesitzàs | francesitzassis | francesitzàs | francesitzàssim | francesitzàssiu | francesitzassin | bal | |
francesitzasses | francesitzàssem | francesitzàsseu | francesitzassen | nota 1 | |||
francesitzara | francesitzares | francesitzara | francesitzàrem | francesitzàreu | francesitzaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | francesitza | francesitzi | francesitzem | francesitzeu | francesitzin | ||
francesitzau | bal, alg | ||||||
francesitze | francesitzen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...francesitzat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...francesitzar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...francesitzat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...francesitzat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...francesitzat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...francesitzat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...francesitzar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...francesitzat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...francesitzat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...francesitzat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | francesitzàvets | ant | |||||
francesitzavi | francesitzàvom | francesitzavo | |||||
francesitzaia | francesitzaies | francesitzaia | francesitzàiem | francesitzaieu | francesitzaien | n-occ | |
Condicional | francesitzariva | francesitzarives | francesitzariva | francesitzarívem | francesitzaríveu | francesitzariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | francesitz | francesitzs | francesitz | ant | |||
francesitzo | francesitzos | francesitzo | francesitzeguem | francesitzegueu | n-occ | ||
Imperfet | francesitzessi | francesitzessi | sept, alg | ||||
francesitzessa | cent, n-occ | ||||||
francesitzeguessa | francesitzeguesses | francesitzegués | francesitzeguéssom | francesitzeguéssou | francesitzeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: fran·ce·sit·zar (4)