faraditzar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /fə.ɾə.ðiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /fa.ɾa.ðiˈd͡za/ valencià /fa.ɾa.ðiˈzaɾ/, /fa.ɾa.ðiˈza/
Verb[modifica]
faraditzar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | faraditzar | haver faraditzat | |||||
| Gerundi | faraditzant | havent faraditzat | |||||
| Participis | faraditzat, faraditzada, faraditzats, faraditzades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | faraditzo | faraditzes | faraditza | faraditzem | faraditzeu | faraditzen | |
| faraditze | val | ||||||
| faraditzi | sept | ||||||
| faraditz | faraditzau | bal, alg | |||||
| faraditzam | bal | ||||||
| Imperfet | faraditzava | faraditzaves | faraditzava | faraditzàvem | faraditzàveu | faraditzaven | |
| Passat simple | faraditzí | faraditzares | faraditzà | faraditzàrem | faraditzàreu | faraditzaren | v.cent, eiv |
| Futur | faraditzaré | faraditzaràs | faraditzarà | faraditzarem | faraditzareu | faraditzaran | |
| Condicional | faraditzaria | faraditzaries | faraditzaria | faraditzaríem | faraditzaríeu | faraditzarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | faraditzi | faraditzis | faraditzi | faraditzem | faraditzeu | faraditzin | |
| faraditze | faraditzes | faraditze | faraditzen | occ | |||
| Imperfet | faraditzés | faraditzessis | faraditzés | faraditzéssim | faraditzéssiu | faraditzessin | |
| faraditzesses | faraditzéssem | faraditzésseu | faraditzessen | ||||
| faraditzàs | faraditzassis | faraditzàs | faraditzàssim | faraditzàssiu | faraditzassin | bal | |
| faraditzasses | faraditzàssem | faraditzàsseu | faraditzassen | nota 1 | |||
| faraditzara | faraditzares | faraditzara | faraditzàrem | faraditzàreu | faraditzaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | faraditza | faraditzi | faraditzem | faraditzeu | faraditzin | ||
| faraditzau | bal, alg | ||||||
| faraditze | faraditzen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...faraditzat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...faraditzar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...faraditzat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...faraditzat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...faraditzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...faraditzat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...faraditzar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...faraditzat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...faraditzat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...faraditzat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | faraditzàvets | ant | |||||
| faraditzavi | faraditzàvom | faraditzavo | |||||
| faraditzaia | faraditzaies | faraditzaia | faraditzàiem | faraditzaieu | faraditzaien | n-occ | |
| Condicional | faraditzariva | faraditzarives | faraditzariva | faraditzarívem | faraditzaríveu | faraditzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | faraditz | faraditzs | faraditz | ant | |||
| faraditzo | faraditzos | faraditzo | faraditzeguem | faraditzegueu | n-occ | ||
| Imperfet | faraditzessi | faraditzessi | sept, alg | ||||
| faraditzessa | cent, n-occ | ||||||
| faraditzeguessa | faraditzeguesses | faraditzegués | faraditzeguéssom | faraditzeguéssou | faraditzeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: fa·ra·dit·zar (4)