fang

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Català[modifica]

Fang
  • Pronúncia: cent. /ˈfaŋ/
  • Etimologia: Del germànic fani («pantà»).
  • Homòfons: fan

Nom[modifica]

fang m. (plural fangs)

  1. Barreja d'aigua i terra [1][2][3][4][5][6].
  2. Grup ètnic de Camerun.
  3. Fang i cals curen molts mals: denota que les bones robes amaguen moltes faltes físiques o morals [6].
  4. Eixir del fang: sortir feliçment d'alguna dificultat [6][4].
  5. Eixir del fang i caure al barranc: sortir d'alguna dificultat per caure en una altra igual o major [6][4].
  6. Ficar en el fang: atraure algú amb engany i artifici per ficar-lo en alguna dependència àrdua [6].
  7. Ficar-se en el fang o en un fang: empenyar-se en una empresa molt difícil [6][4].
  8. Vés a pastar fang: es fa servir per a despedir-se d'algú amb menyspreu o enfadat [4].

Merge-arrows 2.svg Sinònims[modifica]

  • Barreja d'aigua i terra: fanch (arcaisme), llot

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  1. Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre fang
  2. Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre fang
  3. Per a més informació cerqueu l'entrada al Diccionari Català-Valencià-Balear
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
  5. FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.