expliquer

Francès

• Pronúncia: /ɛkspliˈke/
• Etimologia: Del llatí explicāre ‎(«desplegar, explanar»), format a partir de plicare ‎(«plegar»).

Verb

expliquer

1. explicar, explanar

   Sa maladie explique pourquoi il n’est pas venu.

   La seva malaltia explica per què no ha vingut.

2. aclarir

   Cela peut s’expliquer de deux façons.

   Això es pot aclarir de dues maneres.

3. interpretar, traduir

   Cet écolier commence déjà à expliquer Cicéron.

   Aquest alumne comença a interpretar Ciceró.

4. entendre's, explicar-se, aclarir

   Tu dois t’expliquer avec lui.

   T'has d'entendre amb ell.

Conjugació

   Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		expliquer			avoir expliqué
gerundi		en expliquant			en ayant expliqué
participi		expliquant			expliqué
					ayant expliqué
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
simple temps	present	explique	expliques	explique	expliquons	expliquez	expliquent
	pretèrit imperfet	expliquais	expliquais	expliquait	expliquions	expliquiez	expliquaient
	pretèrit perfet	expliquai	expliquas	expliqua	expliquâmes	expliquâtes	expliquèrent
	futur simple	expliquerai	expliqueras	expliquera	expliquerons	expliquerez	expliqueront
temps composts	pretèrit compost	ai expliqué	as expliqué	a expliqué	avons expliqué	avez expliqué	ont expliqué
	pretèrit plusquamperfet	avais expliqué	avais expliqué	avait expliqué	avions expliqué	aviez expliqué	avaient expliqué
	pretèrit anterior	eus expliqué	eus expliqué	eut expliqué	eûmes expliqué	eûtes expliqué	eurent expliqué
	futur compost	aurai expliqué	auras expliqué	aura expliqué	aurons expliqué	aurez expliqué	auront expliqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu expliqué	as eu expliqué	a eu expliqué	avons eu expliqué	avez eu expliqué	ont eu expliqué
	plusquamperfet surcompost	avais eu expliqué	avais eu expliqué	avait eu expliqué	avions eu expliqué	aviez eu expliqué	avaient eu expliqué
	pretèrit anterior surcompost	eus eu expliqué	eus eu expliqué	eut eu expliqué	eûmes eu expliqué	eûtes eu expliqué	eurent eu expliqué
	futur surcompost	aurai eu expliqué	auras eu expliqué	aura eu expliqué	aurons eu expliqué	aurez eu expliqué	auront eu expliqué
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	expliquerais	expliquerais	expliquerait	expliquerions	expliqueriez	expliqueraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais expliqué	aurais expliqué	aurait expliqué	aurions expliqué	auriez expliqué	auraient expliqué
	passat (2a forma)	eusse expliqué	eusses expliqué	eût expliqué	eussions expliqué	eussiez expliqué	eussent expliqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu expliqué	aurais eu expliqué	aurait eu expliqué	aurions eu expliqué	auriez eu expliqué	auraient eu expliqué
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu expliqué	eusses eu expliqué	eût eu expliqué	eussions eu expliqué	eussiez eu expliqué	eussent eu expliqué
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	explique	expliques	explique	expliquions	expliquiez	expliquent
	pretèrit imperfet	expliquasse	expliquasses	expliquât	expliquassions	expliquassiez	expliquassent
temps composts	pretèrit perfet	aie expliqué	aies expliqué	ait expliqué	ayons expliqué	ayez expliqué	aient expliqué
	pretèrit plusquamperfet	eusse expliqué	eusses expliqué	eût expliqué	eussions expliqué	eussiez expliqué	eussent expliqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu expliqué	aies eu expliqué	ait eu expliqué	ayons eu expliqué	ayez eu expliqué	aient eu expliqué
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu expliqué	eusses eu expliqué	eût eu expliqué	eussions eu expliqué	eussiez eu expliqué	eussent eu expliqué
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		explique		expliquons	expliquez
temps composts	passat		aie expliqué		ayons expliqué	ayez expliqué
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu expliqué		ayons eu expliqué	ayez eu expliqué