excepció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ək.səp.siˈo/, occidental /ek.sep.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: (pendent)

Nom

excepció f. ‎(plural excepcions)

1. Acció i efecte d'exceptuar.
2. Allò que és exceptuat.

   L'excepció que confirma la regla.

3. (jurídic) Títol jurídic que al·lega un demandat en oposició a una acció del demandant.

   Excepció dilatòria. Excepció peremptòria.

Compostos i expressions

• a excepció de
• estat d'excepció

Derivats

• excepcional
• excepcionalment

Traduccions

Traduccions

• Albanès: përjashtim ^(sq) m.
• Alemany: Ausnahme ^(de) f.
• Anglès: exception ^(en)
• Belarús: вы́нятак ^(be) m. ‎(víniatak)
• Búlgar: изключе́ние ^(bg) n. ‎(izkliutxènie)
• Castellà: excepción ^(es)
• Coreà: 예외 ^(ko) ‎(ye-oe)
• Danès: undtagelse ^(da) c.
• Eslovac: výnimka ^(sk) f.
• Eslovè: izjema ^(sl) f.
• Estonià: erand ^(et)
• Finès: poikkeus ^(fi)
• Francès: exception ^(fr)
• Friülà: ecezion ^(fur) f.
• Gallec: excepción ^(gl) f.
• Gal·lès: eithriad ^(cy) m.
• Georgià: გამონაკლისი ^(ka) ‎(gamonàklissi)
• Grec: εξαίρεση ^(el) f. ‎(exéressi)
• Hongarès: kivétel ^(hu)
• Irlandès: eisceacht ^(ga) f.
• Italià: eccezione ^(it) f.
• Japonès: 例外 ^(ja)
• Kazakh: ерекшелік ^(kk) ‎(erekşelik/ierekxelik)
• Kirguís: бөтөнчө ^(ky) ‎(botontxo)
• Llatí: exceptio ^(la) f.
• Neerlandès: uitzondering ^(nl)
• Occità: excepcion ^(oc) f.
• Polonès: wyjątek ^(pl) m.
• Portuguès: exceção ^(pt) f.
• Romanès: excepție ^(ro) f.
• Rus: исключе́ние ^(ru) n. ‎(iskliutxénie)
• Serbocroat: изузетак ^(sh), izuzetak ^(sh) m.
• Suec: undantag ^(sv) n.
• Tadjik: истисно ^(tg)
• Tai: ข้อยกเว้น ^(th)
• Turc: istisna ^(tr)
• Txec: výjimka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ви́няток ^(uk) m. ‎(víniatok)
• Urdú: استشنا‎ ^(ur)
• Uzbek: istisno ^(uz)
• Vietnamita: lệ ngoại ^(vi)
• Xinès: 例外 ^(zh) ‎(lìwài)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·cep·ci·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC