estratificar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.tɾə.ti.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /es.tɾa.ti.fiˈka/, valencià /es.tɾa.ti.fiˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: estratificà
- Etimologia: De estrat i el sufix -ificar.
Verb[modifica]
estratificar trans., pron. (pronominal estratificar-se)
- Disposar-se formant estrats.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | estratificar | haver estratificat | |||||
| Gerundi | estratificant | havent estratificat | |||||
| Participis | estratificat, estratificada, estratificats, estratificades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estratifico | estratifiques | estratifica | estratifiquem | estratifiqueu | estratifiquen | |
| estratifique | val | ||||||
| estratifiqui | sept | ||||||
| estratific | estratificau | bal, alg | |||||
| estratificam | bal | ||||||
| Imperfet | estratificava | estratificaves | estratificava | estratificàvem | estratificàveu | estratificaven | |
| Passat simple | estratifiquí | estratificares | estratificà | estratificàrem | estratificàreu | estratificaren | v.cent, eiv |
| Futur | estratificaré | estratificaràs | estratificarà | estratificarem | estratificareu | estratificaran | |
| Condicional | estratificaria | estratificaries | estratificaria | estratificaríem | estratificaríeu | estratificarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estratifiqui | estratifiquis | estratifiqui | estratifiquem | estratifiqueu | estratifiquin | |
| estratifique | estratifiques | estratifique | estratifiquen | occ | |||
| Imperfet | estratifiqués | estratifiquessis | estratifiqués | estratifiquéssim | estratifiquéssiu | estratifiquessin | |
| estratifiquesses | estratifiquéssem | estratifiquésseu | estratifiquessen | ||||
| estratificàs | estratificasses | estratificàs | estratificàssem | estratificàsseu | estratificassen | bal, nota 1 | |
| estratificassis | estratificàssim | estratificàssiu | estratificassin | bal | |||
| estratificara | estratificares | estratificara | estratificàrem | estratificàreu | estratificaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estratifica | estratifiqui | estratifiquem | estratifiqueu | estratifiquin | ||
| estratificau | bal, alg | ||||||
| estratifique | estratifiquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...estratificat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...estratificar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...estratificat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...estratificat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...estratificat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...estratificat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...estratificar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...estratificat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...estratificat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...estratificat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | estratificàvets | ant | |||||
| estratificavi | estratificàvom | estratificavo | |||||
| estratificaia | estratificaies | estratificaia | estratificàiem | estratificaieu | estratificaien | n-occ | |
| Condicional | estratificariva | estratificarives | estratificariva | estratificarívem | estratificaríveu | estratificariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | estratific | estratific | ant | ||||
| estratifico | estratificos | estratifico | estratifiqueguem | estratifiquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | estratifiquessi | estratifiquessi | sept, alg | ||||
| estratifiquessa | cent, n-occ | ||||||
| estratifiqueguessa | estratifiqueguesses | estratifiquegués | estratifiqueguéssom | estratifiqueguéssou | estratifiqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: stratify (en)
- Castellà: estratificar (es)
- Francès: stratifier (fr)
- Italià: stratificare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·tra·ti·fi·car (5)