esteranyinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tə.ɾə.ɲiˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.te.ɾa.ɲiˈna/
	valencià /es.te.ɾa.ɲiˈnaɾ/, /es.te.ɾa.ɲiˈna/
Informal:	nord-occidental /as.te.ɾa.ɲiˈna/, valencià /as.te.ɾa.ɲiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esteranyinà
• Etimologia: Del prefix es-, teranyina i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

esteranyinar trans.

1. Llevar les teranyines.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esteranyinar			haver esteranyinat
gerundi	esteranyinant			havent esteranyinat
participi	esteranyinat, esteranyinada, esteranyinats, esteranyinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esteranyino	esteranyines	esteranyina	esteranyinem	esteranyineu	esteranyinen
	esteranyine						val
	esteranyini						sept
	esteranyín			esteranyinam	esteranyinau		bal
imperfet	esteranyinava	esteranyinaves	esteranyinava	esteranyinàvem	esteranyinàveu	esteranyinaven
passat simple	esteranyiní	esteranyinares	esteranyinà	esteranyinàrem	esteranyinàreu	esteranyinaren
futur	esteranyinaré	esteranyinaràs	esteranyinarà	esteranyinarem	esteranyinareu	esteranyinaran
condicional	esteranyinaria	esteranyinaries	esteranyinaria	esteranyinaríem	esteranyinaríeu	esteranyinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esteranyini	esteranyinis	esteranyini	esteranyinem	esteranyineu	esteranyinin
	esteranyine	esteranyines	esteranyine			esteranyinen	occ, bal
imperfet	esteranyinés	esteranyinessis	esteranyinés	esteranyinéssim	esteranyinéssiu	esteranyinessin
		esteranyinesses		esteranyinéssem	esteranyinésseu	esteranyinessen
	esteranyinàs	esteranyinassis	esteranyinàs	esteranyinàssim	esteranyinàssiu	esteranyinassin	bal
		esteranyinasses		esteranyinàssem	esteranyinàsseu	esteranyinassen	val, bal (1)
	esteranyinara	esteranyinares	esteranyinara	esteranyinàrem	esteranyinàreu	esteranyinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esteranyina	esteranyini	esteranyinem	esteranyineu	esteranyinin
	–				esteranyinau		bal
	–		esteranyine			esteranyinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esteranyinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esteranyinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esteranyinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esteranyinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esteranyinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esteranyinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esteranyinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esteranyinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esteranyinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esteranyinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esteranyino, esteranyina, esteranyinem

Variants

• estalaranyar, estararanyar, estranyinar, esteratinyar

Sinònims

• desenteranyinar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: deshollinar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·te·ra·nyi·nar (5)
• Anagrama: estranyarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3