esprémer

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Del llatí exprimere.

Verb

Accepcions

es·pré·mer

1. Extraure el líquid o el suc d'alguna cosa que en tingui o estigui amerada d'ell, apretant-la o retorcent-la.
2. Estrènyer molt alguna cosa sucosa, com taronja, llimona, etc. per treure el suc.

Conjugació

    Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esprémer			haver espremut
Gerundi	esprement			havent espremut
Participis	espremut, espremuda, espremuts, espremudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espremo	esprems	esprem	espremem	espremeu	espremen
	esprem						val, bal
	espremi						sept
Imperfet	espremia	espremies	espremia	espremíem	espremíeu	espremien
Passat simple	espremí	espremeres	espremé	espremérem	espreméreu	espremeren	v.cent,eiv
Futur	espremeré	espremeràs	espremerà	espremerem	espremereu	espremeran
Condicional	espremeria	espremeries	espremeria	espremeríem	espremeríeu	espremerien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espremi	espremis	espremi	espremem	espremeu	espremin
	esprema	espremes	esprema			espremen	occ
Imperfet	espremés	espremessis	espremés	espreméssim	espreméssiu	espremessin
		espremesses		espreméssem	espremésseu	espremessen
	espremera	espremeres	espremera	espremérem	espreméreu	espremeren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esprem	espremi	espremem	espremeu	espremin
			esprema			espremen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...espremut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esprémer
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...espremut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...espremut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...espremut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...espremut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esprémer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...espremut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...espremut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...espremut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• aprofitar, beneficiar, espletar, fer profit, fer ús, portar profit, utilitzar.

Traduccions

    Traduccions: esprémer

Anglès: to squeeze (en) [1,2] Castellà: exprimir (es) [1] Castellà: estrujar (es) [2] Francès: exprimer (fr) [1] Francès: presser (fr), serrer (fr) [2]

Italià: spremere (it), elicere (it) [1] Italià: premere (it) [2] Llatí: exprimere (la) [1] Llatí: premere (la) [2]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre esprémer
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre esprémer
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre esprémer