esmorteir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.mur.təˈi/ⓘ
	balear /əz.moɾ.təˈi/, /əz.mur.təˈi/
Occidental:	nord-occidental /ez.mor.teˈi/
	valencià /ez.moɾ.teˈiɾ/, /ez.moɾ.teˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: esmorteí
• Etimologia: Del prefix es- i el llatí *admorticire per canvi de prefix, de *admortīre ‎(«amortir»).

Verb

esmorteir trans., pron. ‎(pronominal esmorteir-se)

1. Fer menys viu, intens, violent.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esmorteir			haver esmorteït
gerundi	esmorteint			havent esmorteït
participi	esmorteït, esmorteïda, esmorteïts, esmorteïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmorteeixo	esmorteeixes	esmorteeix	esmorteïm	esmorteïu	esmorteeixen
	esmorteesc						bal
	esmorteeixi						sept
imperfet	esmorteïa	esmorteïes	esmorteïa	esmorteíem	esmorteíeu	esmorteïen
passat simple	esmorteí	esmorteïres	esmorteí	esmorteírem	esmorteíreu	esmorteïren
futur	esmorteiré	esmorteiràs	esmorteirà	esmorteirem	esmorteireu	esmorteiran
condicional	esmorteiria	esmorteiries	esmorteiria	esmorteiríem	esmorteiríeu	esmorteirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esmorteeixi	esmorteeixis	esmorteeixi	esmorteïm	esmorteïu	esmorteeixin
	esmorteesqui	esmorteesquis	esmorteesqui	esmorteïguem	esmorteïgueu	esmorteesquin	bal
imperfet	esmorteís	esmorteïssis	esmorteís	esmorteíssim	esmorteíssiu	esmorteïssin
		esmorteïsses		esmorteíssem	esmorteísseu	esmorteïssen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esmorteeix	esmorteeixi	esmorteïm	esmorteïu	esmorteeixin
	–		esmorteesqui	esmorteïguem		esmorteesquin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esmorteït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esmorteir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esmorteït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esmorteït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esmorteït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esmorteït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esmorteir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esmorteït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esmorteït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esmorteït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esmorteeixo, esmorteeix, esmorteïm

Variants

• amortir, esmortir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deaden ^(en), muffle ^(en)
• Castellà: amortiguar ^(es)
• Francès: amortir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mor·te·ir (4)
• Anagrama: esmortiré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: esmorteir