esfilegassar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.fi.ɫə.ɣəˈsa/ Occidental: nord-occidental /es.fi.ɫe.ɣaˈsa/, valencià /es.fi.ɫe.ɣaˈsaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: esfilegassà
- Etimologia: De esfilegar i l'infix -ass-.
Verb[modifica]
esfilegassar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esfilegassar | haver esfilegassat | |||||
| Gerundi | esfilegassant | havent esfilegassat | |||||
| Participis | esfilegassat, esfilegassada, esfilegassats, esfilegassades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfilegasso | esfilegasses | esfilegassa | esfilegassem | esfilegasseu | esfilegassen | |
| esfilegasse | val | ||||||
| esfilegassi | sept | ||||||
| esfilegàs | esfilegassau | bal, alg | |||||
| esfilegassam | bal | ||||||
| Imperfet | esfilegassava | esfilegassaves | esfilegassava | esfilegassàvem | esfilegassàveu | esfilegassaven | |
| Passat simple | esfilegassí | esfilegassares | esfilegassà | esfilegassàrem | esfilegassàreu | esfilegassaren | v.cent, eiv |
| Futur | esfilegassaré | esfilegassaràs | esfilegassarà | esfilegassarem | esfilegassareu | esfilegassaran | |
| Condicional | esfilegassaria | esfilegassaries | esfilegassaria | esfilegassaríem | esfilegassaríeu | esfilegassarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfilegassi | esfilegassis | esfilegassi | esfilegassem | esfilegasseu | esfilegassin | |
| esfilegasse | esfilegasses | esfilegasse | esfilegassen | occ | |||
| Imperfet | esfilegassés | esfilegassessis | esfilegassés | esfilegasséssim | esfilegasséssiu | esfilegassessin | |
| esfilegassesses | esfilegasséssem | esfilegassésseu | esfilegassessen | ||||
| esfilegassàs | esfilegassassis | esfilegassàs | esfilegassàssim | esfilegassàssiu | esfilegassassin | bal | |
| esfilegassasses | esfilegassàssem | esfilegassàsseu | esfilegassassen | nota 1 | |||
| esfilegassara | esfilegassares | esfilegassara | esfilegassàrem | esfilegassàreu | esfilegassaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfilegassa | esfilegassi | esfilegassem | esfilegasseu | esfilegassin | ||
| esfilegassau | bal, alg | ||||||
| esfilegasse | esfilegassen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esfilegassat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esfilegassar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esfilegassat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esfilegassat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esfilegassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esfilegassat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esfilegassar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esfilegassat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esfilegassat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esfilegassat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esfilegassàvets | ant | |||||
| esfilegassavi | esfilegassàvom | esfilegassavo | |||||
| esfilegassaia | esfilegassaies | esfilegassaia | esfilegassàiem | esfilegassaieu | esfilegassaien | n-occ | |
| Condicional | esfilegassariva | esfilegassarives | esfilegassariva | esfilegassarívem | esfilegassaríveu | esfilegassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esfilegàs | esfilegàs | ant | ||||
| esfilegasso | esfilegassos | esfilegasso | esfilegasseguem | esfilegassegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esfilegassessi | esfilegassessi | sept, alg | ||||
| esfilegassessa | cent, n-occ | ||||||
| esfilegasseguessa | esfilegasseguesses | esfilegassegués | esfilegasseguéssom | esfilegasseguéssou | esfilegasseguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·fi·le·gas·sar (5)