escurçar

Català[modifica]

Oriental:	/əs.kurˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.kurˈsa/
	valencià /es.kuɾˈsaɾ/, /es.kuɾˈsa/
Informal:	nord-occidental /as.kurˈsa/

escurçar trans., pron. ‎(pronominal escurçar-se)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	escurçar			haver escurçat
gerundi	escurçant			havent escurçat
participi	escurçat, escurçada, escurçats, escurçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escurço	escurces	escurça	escurcem	escurceu	escurcen
	escurce						val
	escurci						sept
	escurç				escurçau		bal, alg
				escurçam			bal
imperfet	escurçava	escurçaves	escurçava	escurçàvem	escurçàveu	escurçaven
passat simple	escurcí	escurçares	escurçà	escurçàrem	escurçàreu	escurçaren
futur	escurçaré	escurçaràs	escurçarà	escurçarem	escurçareu	escurçaran
condicional	escurçaria	escurçaries	escurçaria	escurçaríem	escurçaríeu	escurçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escurci	escurcis	escurci	escurcem	escurceu	escurcin
present	escurce	escurces	escurce			escurcen	occ, bal
imperfet	escurcés	escurcessis	escurcés	escurcéssim	escurcéssiu	escurcessin
		escurcesses		escurcéssem	escurcésseu	escurcessen
	escurçàs	escurçassis	escurçàs	escurçàssim	escurçàssiu	escurçassin	bal
		escurçasses		escurçàssem	escurçàsseu	escurçassen	val, bal (1)
	escurçara	escurçares	escurçara	escurçàrem	escurçàreu	escurçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escurça	escurci	escurcem	escurceu	escurcin
	–				escurçau		bal, alg
	–		escurce			escurcen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escurçàvom	escurçavo		centr, n-occ
	escurçavi						sept
	escurçaia	escurçaies	escurçaia	escurçàiem	escurçaieu	escurçaien	n-occ
condicional	escurçariva	escurçarives	escurçariva	escurçarívem	escurçaríveu	escurçariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escurço	escurços	escurço	escurceguem	escurcegueu		n-occ
imperfet	escurcessi		escurcessi				sept, alg
	escurcessa						centr, n-occ
	escurceguessa	escurceguesses	escurcegués	escurceguéssom	escurceguéssou	escurceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escurçat
perfet				havem	haveu		...escurçat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escurçar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...escurçar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escurçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escurçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escurçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escurçat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...escurçat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escurçar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...escurçar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escurçat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...escurçat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escurçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escurçat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...escurçat

Paradigmes de flexió: escurço, escurça, escurcem

Traduccions