escopir

De Viccionari
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Català[modifica]

  • Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
  • Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb[modifica]

es·co·pir intr., trans.

  1. Expulsar alguna cosa de la boca, especialment saliva.
    Exemple: No escupis els pinyols al terra, porc!
  2. Per extensió i metafòricament, llançar amb força alguna cosa.
    Exemple: La metralladora no parava d' escopir bales a tot allò que es movia.
  3. Per extensió i metafòricament, insultar, maleir, amenaçar o dir qualsevol altra cosa de forma agressiva o negativa.
    Exemple: El borratxo escopia renecs cada cop que ensopegava contra el terra.
  4. En general, expulsar, en especial quan es refereix a líquids.
    Exemple: La bomba escopia amb esma l'aigua de la sentina.
  5. Evitar que alguna cosa penetri en algun lloc, en especial referit a líquids.
    Exemple: Aquest vernís no escup l'aigua tan bé com m'asseguraven. - El vernís no evita la penetració d'aigua en el material.

Conjugació[modifica]

Merge-arrows 2.svg Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Occità[modifica]

Verb[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.svgAccepcions[modifica]

escopir

  1. escopir

Referències[modifica]

  • Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre escopir
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre escopir