escombraries

Potser volíeu: ESCOMBRARIES

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kum.bɾəˈɾi.əs/
	balear /əs.kom.bɾəˈɾi.əs/, /əs.kum.bɾəˈɾi.əs/
Occidental:	/es.kom.bɾaˈɾi.es/

Rimes: -ies
Etimologia: De escombrar i el sufix -ia, o bé del català antic escombradies amb rotacisme per influx del sufix -eria, de escombrat i -ia, segle XIV.

Nom[modifica]

escombraries f. ‎(plurale tantum)

(nom comptable) Brutícies i altres coses per llençar que s'arrepleguen escombrant.
(nom comptable) Restes de menjar per llençar.
Galleda de les escombraries.

Sinònims[modifica]

(brutícia que s’escombra) agranada, agranadures, brossa, escombralls, escombrim, fems

Traduccions[modifica]

Brutícia que s’escombra

Albanès: mbeturinë ^(sq) f.
Anglès: rubbish ^(en), garbage ^(en), trash ^(en)
Àrab: زُبَالَة‎ ^(ar) f.
Armeni: աղբ ^(hy) ‎(akhb)
Belarús: сме́цце ^(be) n. ‎(smetse)
Bretó: stronk ^(br) m.
Castellà: basura ^(es) f.
Coreà: 쓰레기 ^(ko) ‎(sseuregi)
Danès: affald ^(da) n.
Eslovac: odpad ^(sk) m., odpadky ^(sk) pl.
Eslovè: odpadek ^(sl) m.
Esperanto: rubo ^(eo)
Estonià: rämps ^(et)
Finès: roskat ^(fi)
Francès: ordures ^(fr) f. pl., déchets ^(fr) m. pl.
Gallec: lixo ^(gl) m., porcallada ^(gl) f.
Gal·lès: ysbwriel ^(cy) m.
Georgià: ნარჩენები ^(ka) ‎(nartxènebi)
Grec: απορρίματα ^(el) n. pl. ‎(aporrímata)
Hebreu: זֶבֶל‎ ^(he) m.
Hindi: कचरा ^(hi) m.
Hongarès: szemét ^(hu)
Ídix: מיסט‎ ^(yi) n.
Indonesi: sampah ^(id)
Irlandès: bruscar ^(ga) m.
Islandès: rusl ^(is) n.
Italià: rifiuti ^(it) m. pl., spazzatura ^(it) f.
Japonès: ごみ ^(ja) ‎(gomi)
Lituà: šiukšlių ^(lt)
Llatí: purgamentum ^(la) n., quisquiliae ^(la) f. pl., scruta ^(la) n. pl.
Llengua de signes catalana: ESCOMBRARIES ^(csc)
Macedoni: ѓубре ^(mk) n.
Mongol: хог ^(mn)
Neerlandès: huisvuil ^(nl) n., vuil ^(nl) n.
Noruec: avfall ^(no) n.
Persa: آشخال ^(fa)
Polonès: śmieci ^(pl) pl., odpady ^(pl) m. pl.
Portuguès: lixo ^(pt) m.
Romanès: gunoi ^(ro) n.
Rus: му́сор ^(ru) m. ‎(mússor), отбро́сы ^(ru) m. pl. ‎(otbrossi)
Suec: skräp ^(sv) n.
Tadjik: ахлот ^(tg)
Tai: กาก ^(th)
Tàtar: чүп-чәр ^(tt)
Telugu: చెత్త ^(te)
Turc: çöp ^(tr)
Urdú: ملبه‎ ^(ur)
Vietnamita: rác ^(vi)
Xinès: 垃圾 ^(zh) ‎(lājī)

Verb[modifica]

escombraries

segona persona del singular (tu) del condicional de escombrar

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: es·com·bra·ri·es (5)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català