escaramussar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əs.kə.ɾə.muˈsa/ Occidental: nord-occidental /es.ka.ɾa.muˈsa/, valencià /es.ka.ɾa.muˈsaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: escaramussà
- Etimologia: De l'occità escremir i l'infix -uss-.
Verb[modifica]
escaramussar intr.
- Fer escaramusses, petits combats sobtats entre forces poc nombroses.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | escaramussar | haver escaramussat | |||||
| Gerundi | escaramussant | havent escaramussat | |||||
| Participis | escaramussat, escaramussada, escaramussats, escaramussades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escaramusso | escaramusses | escaramussa | escaramussem | escaramusseu | escaramussen | |
| escaramusse | val | ||||||
| escaramussi | sept | ||||||
| escaramús | escaramussau | bal, alg | |||||
| escaramussam | bal | ||||||
| Imperfet | escaramussava | escaramussaves | escaramussava | escaramussàvem | escaramussàveu | escaramussaven | |
| Passat simple | escaramussí | escaramussares | escaramussà | escaramussàrem | escaramussàreu | escaramussaren | v.cent, eiv |
| Futur | escaramussaré | escaramussaràs | escaramussarà | escaramussarem | escaramussareu | escaramussaran | |
| Condicional | escaramussaria | escaramussaries | escaramussaria | escaramussaríem | escaramussaríeu | escaramussarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escaramussi | escaramussis | escaramussi | escaramussem | escaramusseu | escaramussin | |
| escaramusse | escaramusses | escaramusse | escaramussen | occ | |||
| Imperfet | escaramussés | escaramussessis | escaramussés | escaramusséssim | escaramusséssiu | escaramussessin | |
| escaramussesses | escaramusséssem | escaramussésseu | escaramussessen | ||||
| escaramussàs | escaramussassis | escaramussàs | escaramussàssim | escaramussàssiu | escaramussassin | bal | |
| escaramussasses | escaramussàssem | escaramussàsseu | escaramussassen | nota 1 | |||
| escaramussara | escaramussares | escaramussara | escaramussàrem | escaramussàreu | escaramussaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escaramussa | escaramussi | escaramussem | escaramusseu | escaramussin | ||
| escaramussau | bal, alg | ||||||
| escaramusse | escaramussen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...escaramussat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...escaramussar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...escaramussat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escaramussat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...escaramussat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...escaramussat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...escaramussar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...escaramussat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...escaramussat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...escaramussat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | escaramussàvets | ant | |||||
| escaramussavi | escaramussàvom | escaramussavo | |||||
| escaramussaia | escaramussaies | escaramussaia | escaramussàiem | escaramussaieu | escaramussaien | n-occ | |
| Condicional | escaramussariva | escaramussarives | escaramussariva | escaramussarívem | escaramussaríveu | escaramussariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escaramús | escaramús | ant | ||||
| escaramusso | escaramussos | escaramusso | escaramusseguem | escaramussegueu | n-occ | ||
| Imperfet | escaramussessi | escaramussessi | sept, alg | ||||
| escaramussessa | cent, n-occ | ||||||
| escaramusseguessa | escaramusseguesses | escaramussegués | escaramusseguéssom | escaramusseguéssou | escaramusseguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: skirmish (en)
- Castellà: escaramuzar (es)
- Francès: escarmoucher (fr)
- Gallec: escaramuzar (gl)
- Italià: scaramucciare (it)
- Portuguès: escaramuçar (pt)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·ca·ra·mus·sar (5)