escala

Diversos tipus d'escala

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Rimes: les acabades en -ala

Nom

Accepcions

es·ca·la f. (pl.: escales)

1. Conjunt de graons per pujar o baixar a un indret.
2. Agrupació de set notes musicals consecutives separades per tons i semitons.
3. Gradació.
4. Proporció de dibuixos, plànols o maquetes respecte a l'element real al que fan referència.

   Exemple: Aquesta maqueta del vaixell està a una escala de 1/72. = Vol dir que cada centímetre de la maqueta correspon a 72 de la realitat.

5. Dibuix amb petits senyals equidistants que en un plànol o dins d'un altre dibuix indica la mida que equival a la realitat.

Compostos i expressions

1. Escala mecànica. Aquella moguda per motors elèctrics que arrossega les persones per a què no hagin de fer esforç en pujar-la i que el passamà es mou a la mateixa velocitat que els graons.
2. Escala de mà. Aquella que pot traslladar-se fàcilment (amb la mà). Normalment formada per dos llistons verticals i una serie llistons travesers que fan de graons.
3. Escala de corda. Aquella en la qual els graons estan agafats amb cordes, per la qual cosa ha de penjar del lloc més alt.
4. Escala de cargol. Aquella que puja fent voltes sobre un eix (imaginari o real).

Sinònims

• escalinata, graonada.
• gradació.
• parada.

Traduccions

    Traduccions: escala

Anglès: (1) staircase (en); (2, 4) scale (en) Eslovè: (1) stopnišče n (sl); (2) lestvica f (sl), skala f (sl); (4) merilo n (sl)

Forma verbal

escala (infinitiu: escalar)

1. Tercera persona del singular del present d'indicatiu del verb escalar.
2. Segona persona del singular de l'imperatiu del verb escalar.

Castellà

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

escala f

singular	escala
plural	escalas

1. Escala (agrupació de set notes musicals consecutives separades per tons i semitons).
2. Escala (gradació).
3. Escala (proporció de dibuix o plànols).

Forma verbal

escala (infinitiu: escalar)

1. Tercera persona del singular del present d'indicatiu del verb escalar.
2. Segona persona del singular de l'imperatiu del verb escalar.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre escala
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre escala
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre escala