esbutxacar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.bu.t͡ʃəˈka/ Occidental: nord-occidental /ez.bu.t͡ʃaˈka/, valencià /ez.bu.t͡ʃaˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
esbutxacar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esbutxacar | haver esbutxacat | |||||
| Gerundi | esbutxacant | havent esbutxacat | |||||
| Participis | esbutxacat, esbutxacada, esbutxacats, esbutxacades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbutxaco | esbutxaques | esbutxaca | esbutxaquem | esbutxaqueu | esbutxaquen | |
| esbutxaque | val | ||||||
| esbutxaqui | sept | ||||||
| esbutxac | esbutxacau | bal, alg | |||||
| esbutxacam | bal | ||||||
| Imperfet | esbutxacava | esbutxacaves | esbutxacava | esbutxacàvem | esbutxacàveu | esbutxacaven | |
| Passat simple | esbutxaquí | esbutxacares | esbutxacà | esbutxacàrem | esbutxacàreu | esbutxacaren | v.cent, eiv |
| Futur | esbutxacaré | esbutxacaràs | esbutxacarà | esbutxacarem | esbutxacareu | esbutxacaran | |
| Condicional | esbutxacaria | esbutxacaries | esbutxacaria | esbutxacaríem | esbutxacaríeu | esbutxacarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbutxaqui | esbutxaquis | esbutxaqui | esbutxaquem | esbutxaqueu | esbutxaquin | |
| esbutxaque | esbutxaques | esbutxaque | esbutxaquen | occ | |||
| Imperfet | esbutxaqués | esbutxaquessis | esbutxaqués | esbutxaquéssim | esbutxaquéssiu | esbutxaquessin | |
| esbutxaquesses | esbutxaquéssem | esbutxaquésseu | esbutxaquessen | ||||
| esbutxacàs | esbutxacasses | esbutxacàs | esbutxacàssem | esbutxacàsseu | esbutxacassen | bal, nota 1 | |
| esbutxacassis | esbutxacàssim | esbutxacàssiu | esbutxacassin | bal | |||
| esbutxacara | esbutxacares | esbutxacara | esbutxacàrem | esbutxacàreu | esbutxacaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbutxaca | esbutxaqui | esbutxaquem | esbutxaqueu | esbutxaquin | ||
| esbutxacau | bal, alg | ||||||
| esbutxaque | esbutxaquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esbutxacat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esbutxacar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esbutxacat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esbutxacat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esbutxacat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esbutxacat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esbutxacar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esbutxacat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esbutxacat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esbutxacat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esbutxacàvets | ant | |||||
| esbutxacavi | esbutxacàvom | esbutxacavo | |||||
| esbutxacaia | esbutxacaies | esbutxacaia | esbutxacàiem | esbutxacaieu | esbutxacaien | n-occ | |
| Condicional | esbutxacariva | esbutxacarives | esbutxacariva | esbutxacarívem | esbutxacaríveu | esbutxacariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbutxac | esbutxac | ant | ||||
| esbutxaco | esbutxacos | esbutxaco | esbutxaqueguem | esbutxaquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esbutxaquessi | esbutxaquessi | sept, alg | ||||
| esbutxaquessa | cent, n-occ | ||||||
| esbutxaqueguessa | esbutxaqueguesses | esbutxaquegués | esbutxaqueguéssom | esbutxaqueguéssou | esbutxaqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·but·xa·car (4)