esbocar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.buˈka/ Occidental: nord-occidental /ez.boˈka/, valencià /ez.boˈkaɾ/
Verb[modifica]
esbocar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esbocar | haver esbocat | |||||
| Gerundi | esbocant | havent esbocat | |||||
| Participis | esbocat, esbocada, esbocats, esbocades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esboco | esboques | esboca | esboquem | esboqueu | esboquen | |
| esboque | val | ||||||
| esboqui | sept | ||||||
| esboc | esbocau | bal, alg | |||||
| esbocam | bal | ||||||
| Imperfet | esbocava | esbocaves | esbocava | esbocàvem | esbocàveu | esbocaven | |
| Passat simple | esboquí | esbocares | esbocà | esbocàrem | esbocàreu | esbocaren | v.cent, eiv |
| Futur | esbocaré | esbocaràs | esbocarà | esbocarem | esbocareu | esbocaran | |
| Condicional | esbocaria | esbocaries | esbocaria | esbocaríem | esbocaríeu | esbocarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esboqui | esboquis | esboqui | esboquem | esboqueu | esboquin | |
| esboque | esboques | esboque | esboquen | occ | |||
| Imperfet | esboqués | esboquessis | esboqués | esboquéssim | esboquéssiu | esboquessin | |
| esboquesses | esboquéssem | esboquésseu | esboquessen | ||||
| esbocàs | esbocasses | esbocàs | esbocàssem | esbocàsseu | esbocassen | bal, nota 1 | |
| esbocassis | esbocàssim | esbocàssiu | esbocassin | bal | |||
| esbocara | esbocares | esbocara | esbocàrem | esbocàreu | esbocaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esboca | esboqui | esboquem | esboqueu | esboquin | ||
| esbocau | bal, alg | ||||||
| esboque | esboquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esbocat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esbocar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esbocat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esbocat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esbocat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esbocat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esbocar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esbocat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esbocat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esbocat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esbocàvets | ant | |||||
| esbocavi | esbocàvom | esbocavo | |||||
| esbocaia | esbocaies | esbocaia | esbocàiem | esbocaieu | esbocaien | n-occ | |
| Condicional | esbocariva | esbocarives | esbocariva | esbocarívem | esbocaríveu | esbocariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esboc | esboc | ant | ||||
| esboco | esbocos | esboco | esboqueguem | esboquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esboquessi | esboquessi | sept, alg | ||||
| esboquessa | cent, n-occ | ||||||
| esboqueguessa | esboqueguesses | esboquegués | esboqueguéssom | esboqueguéssou | esboqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions