esberlar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bərˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βerˈɫa/, valencià /ez.beɾˈɫaɾ/
Informal:	nord-occidental /az.βerˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esberlà
• Etimologia: Incerta, d’origen onomatopeic o del llatí vulgar exvirgulare, de virgula ‎(«petita branca»), segle XIX.

Verb

esberlar trans., pron. ‎(pronominal esberlar-se)

1. Obrir o trencar en pedaços pel punt que ofereixi menys resistència.

   «La solemnitat va quedar esberlada quan, un cop dret, va fer un gest trontollant i va recolzar amb força les dues mans sobre la taula fent témer als comensals que arrossegaria les estovalles i tot el que hi havia al damunt.» (Imma Monsó, Germanes, pàg. 87, nov. 2020.)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esberlar			haver esberlat
gerundi	esberlant			havent esberlat
participi	esberlat, esberlada, esberlats, esberlades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esberlo	esberles	esberla	esberlem	esberleu	esberlen
	esberli						sept
imperfet	esberlava	esberlaves	esberlava	esberlàvem	esberlàveu	esberlaven
passat simple	esberlí	esberlares	esberlà	esberlàrem	esberlàreu	esberlaren
futur	esberlaré	esberlaràs	esberlarà	esberlarem	esberlareu	esberlaran
condicional	esberlaria	esberlaries	esberlaria	esberlaríem	esberlaríeu	esberlarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esberli	esberlis	esberli	esberlem	esberleu	esberlin
	esberle	esberles	esberle			esberlen	occ
imperfet	esberlés	esberlessis	esberlés	esberléssim	esberléssiu	esberlessin
		esberlesses		esberléssem	esberlésseu	esberlessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esberla	esberli	esberlem	esberleu	esberlin
	–		esberle			esberlen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esberlat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esberlar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esberlat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esberlat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esberlat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esberlat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esberlar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esberlat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esberlat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esberlat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esberlo, esberla, esberlem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: spalten ^(de)
• Anglès: split ^(en)
• Castellà: hender ^(es)
• Francès: fendre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ber·lar (3)
• Anagrama: reblares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot