eruga

Català[modifica]

Pronúncia(i): oriental /əˈɾu.ɣə/, occidental /eˈɾu.ɣa/
Rimes: -uɡa
Etimologia: Del llatí erūca, segle XIV, doblet del científic ruca.

Nom[modifica]

eruga f. ‎(plural erugues)

Forma larvària d'un lepidòpter.
Cinta o cadena articulada que s'afegeix a les llantes situades als costats d'un vehicle per permetre el seu desplaçament per terrenys abruptes o escabrosos.
ruca

Derivats[modifica]

erugat

Traduccions[modifica]

Traduccions

Albanès: zek ^(sq)
Alemany: Raupe ^(de)
Anglès: caterpillar ^(en)
Àrab: يَرَقَة ^(ar) f.
Armeni: թրթուր ^(hy) ‎(trtur)
Basc: har ^(eu), beldar ^(eu)
Belarús: ву́сень ^(be) m. ‎(vussen)
Búlgar: гъсе́ница ^(bg) f. ‎(gassènitsa)
Castellà: oruga ^(es)
Coreà: 모충 ^(ko) ‎(mochung)
Danès: kålorm ^(da) c.
Eslovac: husenica ^(sk) f.
Eslovè: gosenica ^(sl) f.
Esperanto: raŭpo ^(eo)
Estonià: tõuk ^(et)
Feroès: ormvera ^(fo) f.
Finès: perhostoukka ^(fi)
Francès: chenille ^(fr) f.
Gallec: eiruga ^(gl) f.
Gal·lès: indysyn ^(cy) m.
Georgià: მუხლუხი ^(ka) ‎(múkhlukhi)
Grec: κάμπια ^(el) f. ‎(kàmbia)
Grec antic: κάμπη ^(grc) f. ‎(kámpē)
Hebreu: זַחַל‎ ^(he) m.
Hindi: इल्ली ^(hi) f.
Hongarès: hernyó ^(hu)
Ídix: שלייערל‎ ^(yi) f.
Ido: raupo ^(io)
Irlandès: bolb ^(ga) m.
Islandès: lirfa ^(is)
Italià: bruco ^(it) m.
Japonès: 毛虫 ^(ja)
Javanès: uler ^(jv)
Kazakh: жұлдызқұрт ^(kk) ‎(juldızqurt/juldizkhurt)
Letó: kapurs ^(lv) m.
Limburguès: roeps ^(li) m.
Lituà: vikšras ^(lt) m.
Llatí: eruca ^(la) f.
Neerlandès: rups ^(nl) f.
Noruec: larve ^(no) m.
Occità: ruca ^(oc), eruga ^(oc) f.
Persa: کرم صدپا‎ ^(fa)
Polonès: gąsienica ^(pl) f.
Quítxua: sika ^(qu)
Romanès: omidă ^(ro) f.
Rus: гу́сеница ^(ru) f. ‎(gússenitsa)
Sard: ruga ^(sc) f.
Serbocroat: гусеница ^(sh), gusenica ^(sh) f.
Sicilià: campa ^(scn) f.
Suahili: kiwavi ^(sw)
Suec: fjärilslarv ^(sv) c.
Tadjik: кирмак ^(tg)
Turc: tırtıl ^(tr)
Txec: housenka ^(cs) f.
Ucraïnès: гу́сениця ^(uk) f. ‎(hússenitsia)
Uzbek: qurt ^(uz)
Való: halene ^(wa) f.
Vietnamita: sâu ^(vi)
Volapük: jönul ^(vo)
Xinès: 毛毛蟲 ^(zh) ‎(毛毛虫, máomáochóng)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: e·ru·ga (3)
Anagrames: argue, Auger, ragué

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB