entretenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.tɾə.təˈni/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.tɾe.teˈni/
	valencià /en.tɾe.teˈniɾ/, /en.tɾe.teˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix entre- ‎(«situació mitjana referent a dos punts») i tenir, segle XVI.

Verb

entretenir trans., pron. ‎(pronominal entretenir-se)

1. Divertir, ocupar el temps de manera agradable perquè passi més de pressa.
2. Trigar més del recomanat.

Conjugació

Tercera conjugació irregular amb formes velaritzades i alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entretenir			haver entretingut o entretengut
gerundi	entretenint			havent entretingut o entretengut
participi	entretingut, entretinguda, entretinguts, entretingudes
	entretengut, entretenguda, entretenguts, entretengudes						bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entretinc	entretens	entreté	entretenim	entreteniu	entretenen
	entretenc						bal
imperfet	entretenia	entretenies	entretenia	entreteníem	entreteníeu	entretenien
passat simple	entretinguí	entretingueres	entretingué	entretinguérem	entretinguéreu	entretingueren
	entretenguí	entretengueres	entretengué	entretenguérem	entretenguéreu	entretengueren	bal
futur	entretindré	entretindràs	entretindrà	entretindrem	entretindreu	entretindran
	entretendré	entretendràs	entretendrà	entretendrem	entretendreu	entretendran	bal
condicional	entretindria	entretindries	entretindria	entretindríem	entretindríeu	entretindrien
	entretendria	entretendries	entretendria	entretendríem	entretendríeu	entretendrien	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entretingui	entretinguis	entretingui	entretinguem	entretingueu	entretinguin
	entretinga	entretingues	entretinga			entretinguen	occ
	entretengui	entretenguis	entretengui	entretenguem	entretengueu	entretenguin	bal
imperfet	entretingués	entretinguessis	entretingués	entretinguéssim	entretinguéssiu	entretinguessin
		entretinguesses		entretinguéssem	entretinguésseu	entretinguessen
	entretinguera	entretingueres	entretinguera	entretinguérem	entretinguéreu	entretingueren	val
	entretengués	entretenguessis	entretengués	entretenguéssim	entretenguéssiu	entretenguessin	bal
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entretingues	entretingui	entretinguem	entretingueu	entretinguin
	–	entretén			entreteniu
	–	entretín	entretinga			entretinguen	occ
	–	entreté	entretengui	entretenguem	entretengueu	entretenguin	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...entretingut o entretengut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...entretenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...entretingut o entretengut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...entretingut o entretengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...entretingut o entretengut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...entretingut o entretengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...entretenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...entretingut o entretengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...entretingut o entretengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...entretingut o entretengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: entretinc, entreté, entretenim

Variants

• entretindre

Sinònims

• adelitar, distreure, divertir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: entertain ^(en), amuse ^(en)
• Castellà: entretener ^(es) [1,2]
• Italià: inttratenere ^(it)
• Tahitià: ta 'ārearea ^(ty)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·tre·te·nir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: entretenir