enlletgir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɲ.ʎəˈd͡ʒi/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.ʎeˈd͡ʒi/
	valencià /eɲ.ʎeˈd͡ʒiɾ/, /eɲ.ʎeˈd͡ʒi/
Informal:	nord-occidental /aɲ.ʎeˈd͡ʒi/, valencià /aɲ.ʎeˈt͡ʃiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: enlletgí
• Etimologia: Del prefix en-, lleig i la desinència -ir, segle XX.

Verb

enlletgir trans., pron. ‎(pronominal enlletgir-se)

1. Fer esdevenir lleig.
2. (pronominal) Esdevenir lleig.

Sinònims

• desfigurar

Antònims

• desenlletgir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enlletgir			haver enlletgit
gerundi	enlletgint			havent enlletgit
participi	enlletgit, enlletgida, enlletgits, enlletgides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlletgeixo	enlletgeixes	enlletgeix	enlletgim	enlletgiu	enlletgeixen
	enlletgesc						bal
	enlletgeixi						sept
	enlletgisc	enlletgixes	enlletgix			enlletgixen	occ
	enlletgixo						n-occ
imperfet	enlletgia	enlletgies	enlletgia	enlletgíem	enlletgíeu	enlletgien
passat simple	enlletgí	enlletgires	enlletgí	enlletgírem	enlletgíreu	enlletgiren
futur	enlletgiré	enlletgiràs	enlletgirà	enlletgirem	enlletgireu	enlletgiran
condicional	enlletgiria	enlletgiries	enlletgiria	enlletgiríem	enlletgiríeu	enlletgirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlletgeixi	enlletgeixis	enlletgeixi	enlletgim	enlletgiu	enlletgeixin
	enlletgisca	enlletgisques	enlletgisca			enlletgisquen	occ
	enlletgesqui	enlletgesquis	enlletgesqui	enlletgiguem	enlletgigueu	enlletgesquin	bal
imperfet	enlletgís	enlletgissis	enlletgís	enlletgíssim	enlletgíssiu	enlletgissin
		enlletgisses		enlletgíssem	enlletgísseu	enlletgissen
	enlletgira	enlletgires	enlletgira	enlletgírem	enlletgíreu	enlletgiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enlletgeix	enlletgeixi	enlletgim	enlletgiu	enlletgeixin
	–		enlletgesqui	enlletgiguem		enlletgesquin	bal
	–	enlletgix	enlletgisca			enlletgisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlletgeix						bal, alg
imperfet	enlletgiva	enlletgives	enlletgiva	enlletgívem	enlletgíveu	enlletgiven	n-occ, alg
	enlletgigueva	enlletgigueves	enlletgigueva	enlletgiguévem	enlletgiguéveu	enlletgigueven	n-occ
passat simple	enlletgigué	enlletgigueres	enlletgigué	enlletgiguérem	enlletgiguéreu	enlletgigueren	bal
condicional	enlletgiriva	enlletgirives	enlletgiriva	enlletgirívem	enlletgiríveu	enlletgiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enlletgixa	enlletgixes	enlletgixa	enlletgisquem	enlletgisqueu	enlletgixen	n-occ
		enlletgixos	enlletgixo				n-occ
	enlletgesca	enlletgesques	enlletgesca			enlletgesquen	bal
imperfet	enlletgigués	enlletgiguesses	enlletgigués	enlletgiguéssem	enlletgiguésseu	enlletgiguessen
	enlletgissi		enlletgissi				sept, alg
	enlletgiguera	enlletgigueres	enlletgiguera	enlletgiguérem	enlletgiguéreu	enlletgigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enlletgit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enlletgir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enlletgit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enlletgit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enlletgit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enlletgit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enlletgir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enlletgit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enlletgit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enlletgit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enlletgeixo, enlletgeix, enlletgim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: uglify ^(en)
• Castellà: afear ^(es)
• Francès: enlaidir ^(fr)
• Italià: imbruttire ^(it)
• Llengua de signes catalana: LLEIG ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·llet·gir (3)
• Anagrama: lletregin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot