engarrotar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əŋ.ɡə.ruˈta/ balear /əŋ.ɡə.roˈta/, /əŋ.ɡə.ruˈta/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ɡa.roˈta/ valencià /eŋ.ɡa.roˈtaɾ/, /eŋ.ɡa.roˈta/ Informal: nord-occidental /aŋ.ɡa.roˈta/, valencià /aŋ.ɡa.roˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
engarrotar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | engarrotar | haver engarrotat | |||||
| Gerundi | engarrotant | havent engarrotat | |||||
| Participis | engarrotat, engarrotada, engarrotats, engarrotades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engarroto | engarrotes | engarrota | engarrotem | engarroteu | engarroten | |
| engarrote | val | ||||||
| engarroti | sept | ||||||
| engarrot | engarrotau | bal, alg | |||||
| engarrotam | bal | ||||||
| Imperfet | engarrotava | engarrotaves | engarrotava | engarrotàvem | engarrotàveu | engarrotaven | |
| Passat simple | engarrotí | engarrotares | engarrotà | engarrotàrem | engarrotàreu | engarrotaren | v.cent, eiv |
| Futur | engarrotaré | engarrotaràs | engarrotarà | engarrotarem | engarrotareu | engarrotaran | |
| Condicional | engarrotaria | engarrotaries | engarrotaria | engarrotaríem | engarrotaríeu | engarrotarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engarroti | engarrotis | engarroti | engarrotem | engarroteu | engarrotin | |
| engarrote | engarrotes | engarrote | engarroten | occ | |||
| Imperfet | engarrotés | engarrotessis | engarrotés | engarrotéssim | engarrotéssiu | engarrotessin | |
| engarrotesses | engarrotéssem | engarrotésseu | engarrotessen | ||||
| engarrotàs | engarrotassis | engarrotàs | engarrotàssim | engarrotàssiu | engarrotassin | bal | |
| engarrotasses | engarrotàssem | engarrotàsseu | engarrotassen | nota 1 | |||
| engarrotara | engarrotares | engarrotara | engarrotàrem | engarrotàreu | engarrotaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engarrota | engarroti | engarrotem | engarroteu | engarrotin | ||
| engarrotau | bal, alg | ||||||
| engarrote | engarroten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...engarrotat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...engarrotar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...engarrotat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...engarrotat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...engarrotat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...engarrotat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...engarrotar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...engarrotat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...engarrotat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...engarrotat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | engarrotàvets | ant | |||||
| engarrotavi | engarrotàvom | engarrotavo | |||||
| engarrotaia | engarrotaies | engarrotaia | engarrotàiem | engarrotaieu | engarrotaien | n-occ | |
| Condicional | engarrotariva | engarrotarives | engarrotariva | engarrotarívem | engarrotaríveu | engarrotariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | engarrot | engarrots | engarrot | ant | |||
| engarroto | engarrotos | engarroto | engarroteguem | engarrotegueu | n-occ | ||
| Imperfet | engarrotessi | engarrotessi | sept, alg | ||||
| engarrotessa | cent, n-occ | ||||||
| engarroteguessa | engarroteguesses | engarrotegués | engarroteguéssom | engarroteguéssou | engarroteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·gar·ro·tar (4)
- Anagrama: garrotaren