enervar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.nərˈba/, balear /ə.nəɾˈva/
Occidental:	nord-occidental /e.nerˈβa/
	valencià /e.neɾˈvaɾ/, /e.neɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enervà
• Etimologia: Cultisme del llatí enervāre, de nervium ‎(«nervi»), segle XIX. El sentit habitual actual, «posar nerviós», és un calc semàntic del castellà enervar, calc del francès énerver.

Verb

enervar trans., pron. ‎(pronominal enervar-se)

1. (medicina) Extirpar un nervi.
2. Deixar sense nervi, sense energia.
3. Fer posar nerviós, fer perdre la paciència.

   M'estàs enervant i al final ens enfadarem.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enervar			haver enervat
gerundi	enervant			havent enervat
participi	enervat, enervada, enervats, enervades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enervo	enerves	enerva	enervem	enerveu	enerven
	enerve						val
	enervi						sept
	enerv			enervam	enervau		bal
imperfet	enervava	enervaves	enervava	enervàvem	enervàveu	enervaven
passat simple	enerví	enervares	enervà	enervàrem	enervàreu	enervaren
futur	enervaré	enervaràs	enervarà	enervarem	enervareu	enervaran
condicional	enervaria	enervaries	enervaria	enervaríem	enervaríeu	enervarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enervi	enervis	enervi	enervem	enerveu	enervin
	enerve	enerves	enerve			enerven	occ, bal
imperfet	enervés	enervessis	enervés	enervéssim	enervéssiu	enervessin
		enervesses		enervéssem	enervésseu	enervessen
	enervàs	enervassis	enervàs	enervàssim	enervàssiu	enervassin	bal
		enervasses		enervàssem	enervàsseu	enervassen	val, bal (1)
	enervara	enervares	enervara	enervàrem	enervàreu	enervaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enerva	enervi	enervem	enerveu	enervin
	–				enervau		bal
	–		enerve			enerven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enervat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enervar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enervat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enervat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enervat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enervat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enervar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enervat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enervat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enervat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enervo, enerva, enervem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• (deixar sense nervi) afeblir, aflaquir, afrevolir, amagrir, amollir, atrofiar, debilitar, desgastar, fer flaquejar.
• (fer posar nerviós) despacientar, exasperar, impacientar, neguitejar

Traduccions

Fer posar nerviós

• Anglès: {trad|en|enervate}}
• Castellà: {trad|es|enervar}}
• Francès: {trad|fr|énerver}}

Miscel·lània

• Síl·labes: e·ner·var (3)
• Anagrames: enverar, erraven, venerar, Vernera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: enervar