endropir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.dɾuˈpi/
	balear /ən.dɾoˈpi/, /ən.dɾuˈpi/
Occidental:	nord-occidental /en.dɾoˈpi/
	valencià /en.dɾoˈpiɾ/, /en.dɾoˈpi/
Informal:	nord-occidental /an.dɾoˈpi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i dropo.

Verb

endropir trans., pron. ‎(pronominal endropir-se)

1. Deixar-se vèncer per la peresa, deixar les obligacions per un altre moment o no fer-les.

   De tota la muntanya, del món d'en avall, que deixava escapar lo més pur de son alè, mentre ell s'endropia i emmetzinava en ses mateixes impureses reaspirades.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	endropir			haver endropit
Gerundi	endropint			havent endropit
Participis	endropit, endropida, endropits, endropides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endropeixo	endropeixes	endropeix	endropim	endropiu	endropeixen
	endropeixi						sept
	endropeix						eiv, alg
	endropesc	endropeixs					mall
	endropisc	endropixes	endropix			endropixen	val
	endropixo						n-occ
Imperfet	endropia	endropies	endropia	endropíem	endropíeu	endropien
Passat simple	endropí	endropires	endropí	endropírem	endropíreu	endropiren	v.cent, eiv
Futur	endropiré	endropiràs	endropirà	endropirem	endropireu	endropiran
Condicional	endropiria	endropiries	endropiria	endropiríem	endropiríeu	endropirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endropeixi	endropeixis	endropeixi	endropim	endropiu	endropeixin
	endropisca	endropisques	endropisca			endropisquen	occ
	endropesqui	endropesquis	endropesqui	endropiguem	endropigueu	endropesquin	bal
	endropesca	endropesques	endropesca			endropesquen	bal, nota 1
Imperfet	endropís	endropissis	endropís	endropíssim	endropíssiu	endropissin
		endropisses		endropíssem	endropísseu	endropissen
	endropira	endropires	endropira	endropírem	endropíreu	endropiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		endropeix	endropeixi	endropim	endropiu	endropeixin
			endropesqui	endropiguem		endropesquin	bal
			endropesca			endropesquen	bal, nota 1
		endropix	endropisca			endropisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...endropit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...endropir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...endropit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...endropit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...endropit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...endropit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...endropir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...endropit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...endropit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...endropit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					endropits		ant
Imperfet					endropíets		ant
	endropiva	endropives	endropiva	endropívem	endropíveu	endropiven	n-occ, alg
	endropigueva	endropigueves	endropigueva	endropiguévem	endropiguéveu	endropigueven	n-occ
Passat simple		endropist			endropist		ant
	endropigué	endropigueres	endropigué	endropiguérem	endropiguéreu	endropigueren	bal
Condicional	endropiriva	endropirives	endropiriva	endropirívem	endropiríveu	endropiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	endropixa	endropixes	endropixa			endropixen	n-occ
	endropeixa	endropixos	endropixo			endropíxon	n-occ
		endropiscos	endropisco	endropisquem	endropisqueu	endropíscon	n-occ
	endropixi	endropixis	endropixi			endropixin	n-occ
Imperfet	endropigués	endropiguesses	endropigués	endropiguéssem	endropiguésseu	endropiguessen
		endropiguessis		endropiguéssim	endropiguéssiu	endropiguessin	centr, bal
	endropissi		endropissi				sept, alg
	endropissa		endropissa	endropíssom	endropíssou		centr, n-occ
	endropiguera	endropigueres	endropiguera	endropiguérem	endropiguéreu	endropigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: loll ^(en)
• Castellà: repanchigarse ^(es)
• Francès: atermoyer ^(fr)
• Italià: procrastinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·dro·pir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot