encalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈɫa/
	valencià /eŋ.kaˈɫaɾ/, /eŋ.kaˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)

Verb

encalar trans., pron. ‎(pronominal encalar-se)

1. Llançar una cosa en un lloc alt on queda retinguda sense caure.
2. (pilota valenciana) Llançar la pilota en un punt de la pista de joc d'on la pilota no pot caure per si sola, com ara una teulada, un balcó o la galeria.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encalar			haver encalat
gerundi	encalant			havent encalat
participi	encalat, encalada, encalats, encalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		encales	encala	encalem	encaleu	encalen
	encale						val
imperfet	encalava	encalaves	encalava	encalàvem	encalàveu	encalaven
passat simple	encalí	encalares	encalà	encalàrem	encalàreu	encalaren
futur	encalaré	encalaràs	encalarà	encalarem	encalareu	encalaran
condicional	encalaria	encalaries	encalaria	encalaríem	encalaríeu	encalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encale	encales	encale	encalem	encaleu	encalen	occ
imperfet		encalasses		encalàssem	encalàsseu	encalassen	val (1)
	encalara	encalares	encalara	encalàrem	encalàreu	encalaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encala			encaleu
	–		encale	encalem		encalen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Traduccions

Traduccions

• Castellà: encalar ^(es), encolar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·lar (3)
• Anagrames: aclaren, calaren, Clarena, lacaren

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB
• encalar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \eŋ.kaˈlaɾ\

Americà: alt \eŋ.k(a)ˈlaɾ\, baix \eŋ.kaˈlaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

encalar trans. ‎(present encalo, passat encalé, futur encalaré)

1. encalcinar
2. (pilota valenciana) encalar

Sinònims

• encolar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·lar (3)
• Anagrames: aclaren, anclare, anclaré, anclear, arancel, calaren, canelar, celaran, celarán, clarean, craneal, lacaren, laceran, lancear, lancera, recalan

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre encalar
• encalar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].