embadalir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

embadalir

1. Quedar esbalaït o estupefacte.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embadalir			haver embadalit
Gerundi	embadalint			havent embadalit
Participis	embadalit, embadalida, embadalits, embadalides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadaleixo	embadaleixes	embadaleix	embadalim	embadaliu	embadaleixen
	embadalesc						mall
	embadaleix						eiv, alg
	embadaleixi						sept
	embadalisc	embadalixes	embadalix			embadalixen	val
	embadalixo						n-occ
Imperfet	embadalia	embadalies	embadalia	embadalíem	embadalíeu	embadalien
Passat simple	embadalí	embadalires	embadalí	embadalírem	embadalíreu	embadaliren	v.cent, eiv
Futur	embadaliré	embadaliràs	embadalirà	embadalirem	embadalireu	embadaliran
Condicional	embadaliria	embadaliries	embadaliria	embadaliríem	embadaliríeu	embadalirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadaleixi	embadaleixis	embadaleixi	embadalim	embadaliu	embadaleixin
	embadalisca	embadalisques	embadalisca			embadalisquen	occ
	embadalesqui	embadalesquis	embadalesqui	embadaliguem	embadaligueu	embadalesquin	bal
	embadalesca	embadalesques	embadalesca			embadalesquen	bal, nota 1
Imperfet	embadalís	embadalissis	embadalís	embadalíssim	embadalíssiu	embadalissin
		embadalisses		embadalíssem	embadalísseu	embadalissen
	embadalira	embadalires	embadalira	embadalírem	embadalíreu	embadaliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embadaleix	embadaleixi	embadalim	embadaliu	embadaleixin
			embadalesqui	embadaliguem		embadalesquin	bal
			embadalesca			embadalesquen	bal, nota 1
		embadalix	embadalisca			embadalisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embadalit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embadalir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embadalit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embadalit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embadalit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embadalit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embadalir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embadalit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embadalit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embadalit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					embadalits		ant
Imperfet					embadalíets		ant
	embadaliva	embadalives	embadaliva	embadalívem	embadalíveu	embadaliven	n-occ, alg
	embadaligueva	embadaligueves	embadaligueva	embadaliguévem	embadaliguéveu	embadaligueven	n-occ
Passat simple		embadalist			embadalist		ant
	embadaligué	embadaligueres	embadaligué	embadaliguérem	embadaliguéreu	embadaligueren	bal
Condicional	embadaliriva	embadalirives	embadaliriva	embadalirívem	embadaliríveu	embadaliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embadalixa	embadalixes	embadalixa			embadalixen	n-occ
	embadaleixa	embadalixos	embadalixo			embadalíxon	n-occ
		embadaliscos	embadalisco	embadalisquem	embadalisqueu	embadalíscon	n-occ
	embadalixi	embadalixis	embadalixi			embadalixin	n-occ
Imperfet	embadaligués	embadaliguesses	embadaligués	embadaliguéssem	embadaliguésseu	embadaliguessen
		embadaliguessis		embadaliguéssim	embadaliguéssiu	embadaliguessin	centr, bal
	embadalissi		embadalissi				sept, alg
	embadalissa		embadalissa	embadalíssom	embadalíssou		centr, n-occ
	embadaliguera	embadaligueres	embadaliguera	embadaliguérem	embadaliguéreu	embadaligueren	val

Traduccions

    Traduccions: embadalir

Anglès: to astonish (en) [1] Castellà: embelesar (es), embebecer (es), embeber (es) [1]

Francès: demeurer (fr) stupéfait [1] Italià: stupefare (it) [1] Llatí: stupefieri (la) [1]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre embadalir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre embadalir