elaborar

Català[modifica]

Oriental:	central /ə.ɫə.βuˈɾa/
	balear /ə.ɫə.boˈɾa/, /ə.ɫə.buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /e.ɫa.βoˈɾa/
	valencià /e.ɫa.boˈɾaɾ/, /e.ɫa.βoˈɾa/

elaborar trans.

Preparar una cosa material transformant una o diverses matèries en successives operacions.
El torró i el massapà s'elaboren amb sucre i ametlles.
Produir, un òrgan, certa substància necessària per a l'organisme.
El fetge elabora bilis.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	elaborar			haver elaborat
gerundi	elaborant			havent elaborat
participi	elaborat, elaborada, elaborats, elaborades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	elaboro	elabores	elabora	elaborem	elaboreu	elaboren
	elabore						val
	elabori						sept
	elabor				elaborau		bal, alg
				elaboram			bal
imperfet	elaborava	elaboraves	elaborava	elaboràvem	elaboràveu	elaboraven
passat simple	elaborí	elaborares	elaborà	elaboràrem	elaboràreu	elaboraren
futur	elaboraré	elaboraràs	elaborarà	elaborarem	elaborareu	elaboraran
condicional	elaboraria	elaboraries	elaboraria	elaboraríem	elaboraríeu	elaborarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	elabori	elaboris	elabori	elaborem	elaboreu	elaborin
present	elabore	elabores	elabore			elaboren	occ, bal
imperfet	elaborés	elaboressis	elaborés	elaboréssim	elaboréssiu	elaboressin
		elaboresses		elaboréssem	elaborésseu	elaboressen
	elaboràs	elaborassis	elaboràs	elaboràssim	elaboràssiu	elaborassin	bal
		elaborasses		elaboràssem	elaboràsseu	elaborassen	val, bal (1)
	elaborara	elaborares	elaborara	elaboràrem	elaboràreu	elaboraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	elabora	elabori	elaborem	elaboreu	elaborin
	–				elaborau		bal, alg
	–		elabore			elaboren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	elaborariva	elaborarives	elaborariva	elaborarívem	elaboraríveu	elaborariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	elaboressi		elaboressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...elaborat
perfet				havem	haveu		...elaborat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...elaborar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...elaborar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...elaborat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...elaborat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...elaborat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...elaborat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...elaborat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...elaborar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...elaborar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...elaborat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...elaborat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...elaborat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...elaborat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...elaborat

Paradigmes de flexió: elaboro, elabora, elaborem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions