dreçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /dɾeˈsa/
	valencià /dɾeˈsaɾ/, /dɾeˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dreçà
• Etimologia: Del llatí vulgar *drectiāre, contracció de *directiāre, freqüentatiu de dīrigō ‎(«fer posar dret») via el participi dīrēctus, segle XII.

Verb

dreçar intr., trans., pron. ‎(pronominal dreçar-se)

1. (intransitiu) Un camí, portar tot dret cap a un lloc.
2. (transitiu) Posar dret, vertical.
3. (transitiu) erigir, alçar
4. (transitiu) compondre

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dreçar			haver dreçat
gerundi	dreçant			havent dreçat
participi	dreçat, dreçada, dreçats, dreçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dreço	dreces	dreça	drecem	dreceu	drecen
	drece						val
	dreci						sept
	dreç			dreçam	dreçau		bal
imperfet	dreçava	dreçaves	dreçava	dreçàvem	dreçàveu	dreçaven
passat simple	drecí	dreçares	dreçà	dreçàrem	dreçàreu	dreçaren
futur	dreçaré	dreçaràs	dreçarà	dreçarem	dreçareu	dreçaran
condicional	dreçaria	dreçaries	dreçaria	dreçaríem	dreçaríeu	dreçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dreci	drecis	dreci	drecem	dreceu	drecin
	drece	dreces	drece			drecen	occ, bal
imperfet	drecés	drecessis	drecés	drecéssim	drecéssiu	drecessin
		drecesses		drecéssem	drecésseu	drecessen
	dreçàs	dreçassis	dreçàs	dreçàssim	dreçàssiu	dreçassin	bal
		dreçasses		dreçàssem	dreçàsseu	dreçassen	val, bal (1)
	dreçara	dreçares	dreçara	dreçàrem	dreçàreu	dreçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	dreça	dreci	drecem	dreceu	drecin
	–				dreçau		bal
	–		drece			drecen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dreçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dreçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dreçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dreçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dreçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dreçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dreçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dreçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dreçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dreçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dreço, dreça, drecem
Vocal rizotònica: /e/, /ə/

Derivats

• adreçar, endreçar, redreçar

Traduccions

Portar cap a un lloc

• Anglès: go straight ^(en)
• Castellà: llevar ^(es)
• Francès: mener ^(fr)
• Italià: condurre ^(it)

Posar dret

• Anglès: straighten ^(en)
• Castellà: enderezar ^(es)
• Francès: dresser ^(fr)
• Italià: drizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dre·çar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot