desinflar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ziɱˈfɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.ziɱˈfɫa/, valencià /de.ziɱˈfɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i inflar.

Verb

desinflar trans., pron. ‎(pronominal desinflar-se)

1. Perdre l'aire contingut en un globus, en un neumàtic.

   «En acabar els tractaments de la campanya citrícola, per la tardor, és molt important realitzar un manteniment acurat de l'equip ... Desinflar els pneumàtics i deixar la màquina calçada.» ()

2. Desanimar-se

   «En Julius, que havia estat a punt de proposar que abandonessin Bali i es mudessin a Bucarest, es va desinflar a l'acte: la font de plaer principal d'un lladre de pa sucat amb oli rau en l'engany,...» ()

3. Perdre intensitat.

   «Fins i tot es va dessintonitzar el soroll de fons de la reunió, creada pels estossecs intermitents i la fressa dels papers; aquella remor es va desinflar com una mànega de vent que, de sobte, perd la ràfega d'aire.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desinflar			haver desinflat
Gerundi	desinflant			havent desinflat
Participis	desinflat, desinflada, desinflats, desinflades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desinflo	desinfles	desinfla	desinflem	desinfleu	desinflen
	desinfle						val
	desinfli						sept
	desinfl				desinflau		bal, alg
				desinflam			bal
Imperfet	desinflava	desinflaves	desinflava	desinflàvem	desinflàveu	desinflaven
Passat simple	desinflí	desinflares	desinflà	desinflàrem	desinflàreu	desinflaren	v.cent, eiv
Futur	desinflaré	desinflaràs	desinflarà	desinflarem	desinflareu	desinflaran
Condicional	desinflaria	desinflaries	desinflaria	desinflaríem	desinflaríeu	desinflarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desinfli	desinflis	desinfli	desinflem	desinfleu	desinflin
	desinfle	desinfles	desinfle			desinflen	occ
Imperfet	desinflés	desinflessis	desinflés	desinfléssim	desinfléssiu	desinflessin
		desinflesses		desinfléssem	desinflésseu	desinflessen
	desinflàs	desinflassis	desinflàs	desinflàssim	desinflàssiu	desinflassin	bal
		desinflasses		desinflàssem	desinflàsseu	desinflassen	nota 1
	desinflara	desinflares	desinflara	desinflàrem	desinflàreu	desinflaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desinfla	desinfli	desinflem	desinfleu	desinflin
					desinflau		bal, alg
			desinfle			desinflen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desinflat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desinflar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desinflat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desinflat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desinflat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desinflat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desinflar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desinflat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desinflat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desinflat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desinflàvets		ant
	desinflavi			desinflàvom	desinflavo
	desinflaia	desinflaies	desinflaia	desinflàiem	desinflaieu	desinflaien	n-occ
Condicional	desinflariva	desinflarives	desinflariva	desinflarívem	desinflaríveu	desinflariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desinfl	desinfls	desinfl				ant
	desinflo	desinflos	desinflo	desinfleguem	desinflegueu		n-occ
Imperfet	desinflessi		desinflessi				sept, alg
	desinflessa						cent, n-occ
	desinfleguessa	desinfleguesses	desinflegués	desinfleguéssom	desinfleguéssou	desinfleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: let down ^(en)
• Castellà: deshinchar ^(es)
• Francès: dégonfler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·in·flar (3)
• Heterograma de 9 lletres (adefilnrs)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot