desgelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.ʒəˈɫa/, balear /dəʒ.ʒəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /dez.d͡ʒeˈɫa/
	valencià /dez.d͡ʒeˈɫaɾ/, /dez.d͡ʒeˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

desgelar trans., intr.

1. desaparèixer el gel

Sinònims

1. desglaçar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desgelar			haver desgelat
Gerundi	desgelant			havent desgelat
Participis	desgelat, desgelada, desgelats, desgelades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgelo	desgeles	desgela	desgelem	desgeleu	desgelen
	desgele						val
	desgeli						sept
	desgel				desgelau		bal, alg
				desgelam			bal
Imperfet	desgelava	desgelaves	desgelava	desgelàvem	desgelàveu	desgelaven
Passat simple	desgelí	desgelares	desgelà	desgelàrem	desgelàreu	desgelaren	v.cent, eiv
Futur	desgelaré	desgelaràs	desgelarà	desgelarem	desgelareu	desgelaran
Condicional	desgelaria	desgelaries	desgelaria	desgelaríem	desgelaríeu	desgelarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgeli	desgelis	desgeli	desgelem	desgeleu	desgelin
	desgele	desgeles	desgele			desgelen	occ
Imperfet	desgelés	desgelessis	desgelés	desgeléssim	desgeléssiu	desgelessin
		desgelesses		desgeléssem	desgelésseu	desgelessen
	desgelàs	desgelassis	desgelàs	desgelàssim	desgelàssiu	desgelassin	bal
		desgelasses		desgelàssem	desgelàsseu	desgelassen	nota 1
	desgelara	desgelares	desgelara	desgelàrem	desgelàreu	desgelaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desgela	desgeli	desgelem	desgeleu	desgelin
					desgelau		bal, alg
			desgele			desgelen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desgelat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desgelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desgelat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desgelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desgelat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desgelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desgelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desgelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desgelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desgelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desgelàvets		ant
	desgelavi			desgelàvom	desgelavo
	desgelaia	desgelaies	desgelaia	desgelàiem	desgelaieu	desgelaien	n-occ
Condicional	desgelariva	desgelarives	desgelariva	desgelarívem	desgelaríveu	desgelariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgel	desgels	desgel				ant
	desgelo	desgelos	desgelo	desgeleguem	desgelegueu		n-occ
Imperfet	desgelessi		desgelessi				sept, alg
	desgelessa						cent, n-occ
	desgeleguessa	desgeleguesses	desgelegués	desgeleguéssom	desgeleguéssou	desgeleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ge·lar (3)
• Anagrama: gardeles

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot