desestibar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.əs.tiˈβa/ Occidental: nord-occidental /dez.es.tiˈβa/, valencià /dez.es.tiˈβaɾ/
Verb[modifica]
desestibar trans.
- Afluixar allò que estava tibat.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desestibar | haver desestibat | |||||
Gerundi | desestibant | havent desestibat | |||||
Participis | desestibat, desestibada, desestibats, desestibades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desestibo | desestibes | desestiba | desestibem | desestibeu | desestiben | |
desestibe | val | ||||||
desestibi | sept | ||||||
desestib | desestibau | bal, alg | |||||
desestibam | bal | ||||||
Imperfet | desestibava | desestibaves | desestibava | desestibàvem | desestibàveu | desestibaven | |
Passat simple | desestibí | desestibares | desestibà | desestibàrem | desestibàreu | desestibaren | v.cent, eiv |
Futur | desestibaré | desestibaràs | desestibarà | desestibarem | desestibareu | desestibaran | |
Condicional | desestibaria | desestibaries | desestibaria | desestibaríem | desestibaríeu | desestibarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desestibi | desestibis | desestibi | desestibem | desestibeu | desestibin | |
desestibe | desestibes | desestibe | desestiben | occ | |||
Imperfet | desestibés | desestibessis | desestibés | desestibéssim | desestibéssiu | desestibessin | |
desestibesses | desestibéssem | desestibésseu | desestibessen | ||||
desestibàs | desestibassis | desestibàs | desestibàssim | desestibàssiu | desestibassin | bal | |
desestibasses | desestibàssem | desestibàsseu | desestibassen | nota 1 | |||
desestibara | desestibares | desestibara | desestibàrem | desestibàreu | desestibaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desestiba | desestibi | desestibem | desestibeu | desestibin | ||
desestibau | bal, alg | ||||||
desestibe | desestiben | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desestibat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desestibar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desestibat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desestibat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desestibat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desestibat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desestibar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desestibat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desestibat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desestibat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desestibàvets | ant | |||||
desestibavi | desestibàvom | desestibavo | |||||
desestibaia | desestibaies | desestibaia | desestibàiem | desestibaieu | desestibaien | n-occ | |
Condicional | desestibariva | desestibarives | desestibariva | desestibarívem | desestibaríveu | desestibariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desestib | desestibs | desestib | ant | |||
desestibo | desestibos | desestibo | desestibeguem | desestibegueu | n-occ | ||
Imperfet | desestibessi | desestibessi | sept, alg | ||||
desestibessa | cent, n-occ | ||||||
desestibeguessa | desestibeguesses | desestibegués | desestibeguéssom | desestibeguéssou | desestibeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: untighten (en)
- Castellà: destirantar (es)
- Francès: relaxer (fr)
- Italià: distendere (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·es·ti·bar (4)