desenguixar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəŋ.ɡiˈʃa/ Occidental: nord-occidental /de.zeŋ.ɡiˈʃa/ valencià /de.zeŋ.ɡiˈʃaɾ/, /de.zeŋ.ɡiˈʃa/
Verb[modifica]
desenguixar trans.
- Llevar el guix que cobreix la superfície d'una construcció.
- La volta de la nau central, molt alta, és de canó; té arcs torals que tradueixen la seva construcció per cossos i la reforcen. Valdria la pena de desenguixar-la, car la pedra que es veu és molt bonica.[1]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desenguixar | haver desenguixat | |||||
| Gerundi | desenguixant | havent desenguixat | |||||
| Participis | desenguixat, desenguixada, desenguixats, desenguixades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenguixo | desenguixes | desenguixa | desenguixem | desenguixeu | desenguixen | |
| desenguixe | val | ||||||
| desenguixi | sept | ||||||
| desenguix | desenguixau | bal, alg | |||||
| desenguixam | bal | ||||||
| Imperfet | desenguixava | desenguixaves | desenguixava | desenguixàvem | desenguixàveu | desenguixaven | |
| Passat simple | desenguixí | desenguixares | desenguixà | desenguixàrem | desenguixàreu | desenguixaren | v.cent, eiv |
| Futur | desenguixaré | desenguixaràs | desenguixarà | desenguixarem | desenguixareu | desenguixaran | |
| Condicional | desenguixaria | desenguixaries | desenguixaria | desenguixaríem | desenguixaríeu | desenguixarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenguixi | desenguixis | desenguixi | desenguixem | desenguixeu | desenguixin | |
| desenguixe | desenguixes | desenguixe | desenguixen | occ | |||
| Imperfet | desenguixés | desenguixessis | desenguixés | desenguixéssim | desenguixéssiu | desenguixessin | |
| desenguixesses | desenguixéssem | desenguixésseu | desenguixessen | ||||
| desenguixàs | desenguixassis | desenguixàs | desenguixàssim | desenguixàssiu | desenguixassin | bal | |
| desenguixasses | desenguixàssem | desenguixàsseu | desenguixassen | nota 1 | |||
| desenguixara | desenguixares | desenguixara | desenguixàrem | desenguixàreu | desenguixaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenguixa | desenguixi | desenguixem | desenguixeu | desenguixin | ||
| desenguixau | bal, alg | ||||||
| desenguixe | desenguixen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desenguixat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desenguixar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desenguixat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desenguixat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desenguixat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desenguixat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desenguixar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desenguixat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desenguixat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desenguixat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desenguixàvets | ant | |||||
| desenguixavi | desenguixàvom | desenguixavo | |||||
| desenguixaia | desenguixaies | desenguixaia | desenguixàiem | desenguixaieu | desenguixaien | n-occ | |
| Condicional | desenguixariva | desenguixarives | desenguixariva | desenguixarívem | desenguixaríveu | desenguixariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenguix | desenguixs | desenguix | ant | |||
| desenguixo | desenguixos | desenguixo | desenguixeguem | desenguixegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desenguixessi | desenguixessi | sept, alg | ||||
| desenguixessa | cent, n-occ | ||||||
| desenguixeguessa | desenguixeguesses | desenguixegués | desenguixeguéssom | desenguixeguéssou | desenguixeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·en·gui·xar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ R. Dalmau, Els Castells Catalans, 1979