desemboirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əm.bujˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.em.bojˈɾa/, valencià /dez.em.bojˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desemboirà
• Etimologia: Del prefix des- i emboirar.

Verb

desemboirar trans., pron. ‎(pronominal desemboirar-se)

1. Desaparèixer la boira.

   «Sa ploma d'aquells núvols formidables desemboirava el cel, a capbussons, com ne tragué els diables l'espasa de Miquel.» ()

Sinònims

• aclarir-se, esclarir-se

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desemboirar			haver desemboirat
Gerundi	desemboirant			havent desemboirat
Participis	desemboirat, desemboirada, desemboirats, desemboirades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboiro	desemboires	desemboira	desemboirem	desemboireu	desemboiren
	desemboire						val
	desemboiri						sept
	desemboir				desemboirau		bal, alg
				desemboiram			bal
Imperfet	desemboirava	desemboiraves	desemboirava	desemboiràvem	desemboiràveu	desemboiraven
Passat simple	desemboirí	desemboirares	desemboirà	desemboiràrem	desemboiràreu	desemboiraren	v.cent, eiv
Futur	desemboiraré	desemboiraràs	desemboirarà	desemboirarem	desemboirareu	desemboiraran
Condicional	desemboiraria	desemboiraries	desemboiraria	desemboiraríem	desemboiraríeu	desemboirarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboiri	desemboiris	desemboiri	desemboirem	desemboireu	desemboirin
	desemboire	desemboires	desemboire			desemboiren	occ
Imperfet	desemboirés	desemboiressis	desemboirés	desemboiréssim	desemboiréssiu	desemboiressin
		desemboiresses		desemboiréssem	desemboirésseu	desemboiressen
	desemboiràs	desemboirassis	desemboiràs	desemboiràssim	desemboiràssiu	desemboirassin	bal
		desemboirasses		desemboiràssem	desemboiràsseu	desemboirassen	nota 1
	desemboirara	desemboirares	desemboirara	desemboiràrem	desemboiràreu	desemboiraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desemboira	desemboiri	desemboirem	desemboireu	desemboirin
					desemboirau		bal, alg
			desemboire			desemboiren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desemboirat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desemboirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desemboirat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desemboirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desemboirat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desemboirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desemboirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desemboirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desemboirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desemboirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desemboiràvets		ant
	desemboiravi			desemboiràvom	desemboiravo
	desemboiraia	desemboiraies	desemboiraia	desemboiràiem	desemboiraieu	desemboiraien	n-occ
Condicional	desemboirariva	desemboirarives	desemboirariva	desemboirarívem	desemboiraríveu	desemboirariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboir	desemboirs	desemboir				ant
	desemboiro	desemboiros	desemboiro	desemboireguem	desemboiregueu		n-occ
Imperfet	desemboiressi		desemboiressi				sept, alg
	desemboiressa						cent, n-occ
	desemboireguessa	desemboireguesses	desemboiregués	desemboireguéssom	desemboireguéssou	desemboireguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·boi·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot