desconfortar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /dəs.kuɱ.furˈta/ balear /dəs.koɱ.foɾˈta/, /dəs.kuɱ.furˈta/ Occidental: nord-occidental /des.koɱ.forˈta/, valencià /des.koɱ.foɾˈtaɾ/
Verb[modifica]
desconfortar trans.
- Sentir neguit i desconsol.
- «Deus conforta los homens en la mort Qui han molt gran contricció é fort, Car han fayt á Deus algun tort . ... Qui pèrt petit é ha molt guanyat, Contra'l guasany fá tort é peccat, Si per poch perdre está desconfortat.» ([1])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desconfortar | haver desconfortat | |||||
Gerundi | desconfortant | havent desconfortat | |||||
Participis | desconfortat, desconfortada, desconfortats, desconfortades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desconforto | desconfortes | desconforta | desconfortem | desconforteu | desconforten | |
desconforte | val | ||||||
desconforti | sept | ||||||
desconfort | desconfortau | bal, alg | |||||
desconfortam | bal | ||||||
Imperfet | desconfortava | desconfortaves | desconfortava | desconfortàvem | desconfortàveu | desconfortaven | |
Passat simple | desconfortí | desconfortares | desconfortà | desconfortàrem | desconfortàreu | desconfortaren | v.cent, eiv |
Futur | desconfortaré | desconfortaràs | desconfortarà | desconfortarem | desconfortareu | desconfortaran | |
Condicional | desconfortaria | desconfortaries | desconfortaria | desconfortaríem | desconfortaríeu | desconfortarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desconforti | desconfortis | desconforti | desconfortem | desconforteu | desconfortin | |
desconforte | desconfortes | desconforte | desconforten | occ | |||
Imperfet | desconfortés | desconfortessis | desconfortés | desconfortéssim | desconfortéssiu | desconfortessin | |
desconfortesses | desconfortéssem | desconfortésseu | desconfortessen | ||||
desconfortàs | desconfortassis | desconfortàs | desconfortàssim | desconfortàssiu | desconfortassin | bal | |
desconfortasses | desconfortàssem | desconfortàsseu | desconfortassen | nota 1 | |||
desconfortara | desconfortares | desconfortara | desconfortàrem | desconfortàreu | desconfortaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desconforta | desconforti | desconfortem | desconforteu | desconfortin | ||
desconfortau | bal, alg | ||||||
desconforte | desconforten | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desconfortat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desconfortar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desconfortat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desconfortat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desconfortat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desconfortat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desconfortar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desconfortat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desconfortat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desconfortat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desconfortàvets | ant | |||||
desconfortavi | desconfortàvom | desconfortavo | |||||
desconfortaia | desconfortaies | desconfortaia | desconfortàiem | desconfortaieu | desconfortaien | n-occ | |
Condicional | desconfortariva | desconfortarives | desconfortariva | desconfortarívem | desconfortaríveu | desconfortariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desconfort | desconforts | desconfort | ant | |||
desconforto | desconfortos | desconforto | desconforteguem | desconfortegueu | n-occ | ||
Imperfet | desconfortessi | desconfortessi | sept, alg | ||||
desconfortessa | cent, n-occ | ||||||
desconforteguessa | desconforteguesses | desconfortegués | desconforteguéssom | desconforteguéssou | desconforteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·con·for·tar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Ramon Llull, Obres rimades, p.248