descodificar

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.ku.ði.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /des.ko.ði.fiˈka/, valencià /des.ko.ði.fiˈkaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: descodificà
Etimologia: Del prefix des- i codificar.

Verb[modifica]

descodificar trans.

Interpretar el significat amagat de les coses.
«Aquests punts s'utilitzen per descodificar paraules, canvis al to de veu i senyals emesos pel cos , i tenen molt a veure amb el que es coneix com a intuïció femenina.» (^[1])
Transformar un text encriptat en un de compresible.
«Com a resposta, s'han desenvolupat formats alternatius com el swfdec per poder descodificar i renderitzar arxius en format SWF fora de l'entorn d'Adobe.» (^[2])

Conjugació[modifica]

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	descodificar			haver descodificat
Gerundi	descodificant			havent descodificat
Participis	descodificat, descodificada, descodificats, descodificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descodifico	descodifiques	descodifica	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquen
	descodifique						val
	descodifiqui						sept
	descodific				descodificau		bal, alg
				descodificam			bal
Imperfet	descodificava	descodificaves	descodificava	descodificàvem	descodificàveu	descodificaven
Passat simple	descodifiquí	descodificares	descodificà	descodificàrem	descodificàreu	descodificaren	v.cent, eiv
Futur	descodificaré	descodificaràs	descodificarà	descodificarem	descodificareu	descodificaran
Condicional	descodificaria	descodificaries	descodificaria	descodificaríem	descodificaríeu	descodificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descodifiqui	descodifiquis	descodifiqui	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquin
Present	descodifique	descodifiques	descodifique			descodifiquen	occ
Imperfet	descodifiqués	descodifiquessis	descodifiqués	descodifiquéssim	descodifiquéssiu	descodifiquessin
		descodifiquesses		descodifiquéssem	descodifiquésseu	descodifiquessen
	descodificàs	descodificasses	descodificàs	descodificàssem	descodificàsseu	descodificassen	bal, nota 1
		descodificassis		descodificàssim	descodificàssiu	descodificassin	bal
	descodificara	descodificares	descodificara	descodificàrem	descodificàreu	descodificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descodifica	descodifiqui	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquin
					descodificau		bal, alg
			descodifique			descodifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descodificat
Perfet				havem	haveu		...descodificat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descodificar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...descodificar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descodificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descodificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descodificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descodificat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...descodificat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descodificar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...descodificar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descodificat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...descodificat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descodificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descodificat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...descodificat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					descodificàvets		ant
	descodificavi			descodificàvom	descodificavo
	descodificaia	descodificaies	descodificaia	descodificàiem	descodificaieu	descodificaien	n-occ
Condicional	descodificariva	descodificarives	descodificariva	descodificarívem	descodificaríveu	descodificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descodific		descodific				ant
Present	descodifico	descodificos	descodifico	descodifiqueguem	descodifiquegueu		n-occ
Imperfet	descodifiquessi		descodifiquessi				sept, alg
	descodifiquessa						cent, n-occ
	descodifiqueguessa	descodifiqueguesses	descodifiquegués	descodifiqueguéssom	descodifiqueguéssou	descodifiqueguessen	n-occ

Traduccions[modifica]

Traduccions

Alemany: entschlüsseln ^(de)
Anglès: decode ^(en)
Castellà: descodificar ^(es)
Gallec: descodificar ^(gl)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: des·co·di·fi·car (5)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

↑ Barbara Pease, Allan Pease, Per què els homes enganyen i les dones ploren, 2003, p.263
↑ Joan Codina i Banti, José Luis Muñoz Chaín, Programació multimèdia, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, pàgina 46

[1] Barbara Pease, Allan Pease, Per què els homes enganyen i les dones ploren, 2003, p.263

[2] Joan Codina i Banti, José Luis Muñoz Chaín, Programació multimèdia, Universitat Autònoma de Barcelona, 2011, pàgina 46

[1]

[2]