desclavillar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /dəs.kɫə.βiˈʎa/, balear /dəs.kɫə.viˈja/ Occidental: nord-occidental /des.kɫa.βiˈʎa/ valencià /des.kɫa.viˈʎaɾ/, /des.kɫa.βiˈʎa/
Verb[modifica]
desclavillar trans.
- Treure les clavilles.
- «Ja no sé parlar a la gent sense desclavillar una granada per fer-los saltar el cervell.» ([1])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desclavillar | haver desclavillat | |||||
| Gerundi | desclavillant | havent desclavillat | |||||
| Participis | desclavillat, desclavillada, desclavillats, desclavillades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desclavillo | desclavilles | desclavilla | desclavillem | desclavilleu | desclavillen | |
| desclaville | val | ||||||
| desclavilli | sept | ||||||
| desclavill | desclavillau | bal, alg | |||||
| desclavillam | bal | ||||||
| Imperfet | desclavillava | desclavillaves | desclavillava | desclavillàvem | desclavillàveu | desclavillaven | |
| Passat simple | desclavillí | desclavillares | desclavillà | desclavillàrem | desclavillàreu | desclavillaren | v.cent, eiv |
| Futur | desclavillaré | desclavillaràs | desclavillarà | desclavillarem | desclavillareu | desclavillaran | |
| Condicional | desclavillaria | desclavillaries | desclavillaria | desclavillaríem | desclavillaríeu | desclavillarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desclavilli | desclavillis | desclavilli | desclavillem | desclavilleu | desclavillin | |
| desclaville | desclavilles | desclaville | desclavillen | occ | |||
| Imperfet | desclavillés | desclavillessis | desclavillés | desclavilléssim | desclavilléssiu | desclavillessin | |
| desclavillesses | desclavilléssem | desclavillésseu | desclavillessen | ||||
| desclavillàs | desclavillassis | desclavillàs | desclavillàssim | desclavillàssiu | desclavillassin | bal | |
| desclavillasses | desclavillàssem | desclavillàsseu | desclavillassen | nota 1 | |||
| desclavillara | desclavillares | desclavillara | desclavillàrem | desclavillàreu | desclavillaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desclavilla | desclavilli | desclavillem | desclavilleu | desclavillin | ||
| desclavillau | bal, alg | ||||||
| desclaville | desclavillen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desclavillat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desclavillar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desclavillat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desclavillat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desclavillat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desclavillat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desclavillar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desclavillat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desclavillat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desclavillat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desclavillàvets | ant | |||||
| desclavillavi | desclavillàvom | desclavillavo | |||||
| desclavillaia | desclavillaies | desclavillaia | desclavillàiem | desclavillaieu | desclavillaien | n-occ | |
| Condicional | desclavillariva | desclavillarives | desclavillariva | desclavillarívem | desclavillaríveu | desclavillariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desclavill | desclavills | desclavill | ant | |||
| desclavillo | desclavillos | desclavillo | desclavilleguem | desclavillegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desclavillessi | desclavillessi | sept, alg | ||||
| desclavillessa | cent, n-occ | ||||||
| desclavilleguessa | desclavilleguesses | desclavillegués | desclavilleguéssom | desclavilleguéssou | desclavilleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·cla·vi·llar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Frédéric Beigbeder, Oona i Salinger, 2016