desbarbar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.bərˈba/ Occidental: nord-occidental /dez.βarˈβa/, valencià /dez.βaɾˈβaɾ/
Verb[modifica]
desbarbar trans.
- Tallar les herbes de manera que el que sobresurt del terra quedi igualat.
- «Segaven en quadrilla, i aquells homes feien porfídies a veure qui desbarbava més de pressa. Quan tenien segat mig camp, ja demanaven un parell d'homes per a desbarbar, amb la corbella, és a dir per a birbar o eixarcolar la palla ...» (<ref>Serra d'Or, 1995, p.109)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desbarbar | haver desbarbat | |||||
| Gerundi | desbarbant | havent desbarbat | |||||
| Participis | desbarbat, desbarbada, desbarbats, desbarbades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desbarbo | desbarbes | desbarba | desbarbem | desbarbeu | desbarben | |
| desbarbe | val | ||||||
| desbarbi | sept | ||||||
| desbarb | desbarbau | bal, alg | |||||
| desbarbam | bal | ||||||
| Imperfet | desbarbava | desbarbaves | desbarbava | desbarbàvem | desbarbàveu | desbarbaven | |
| Passat simple | desbarbí | desbarbares | desbarbà | desbarbàrem | desbarbàreu | desbarbaren | v.cent, eiv |
| Futur | desbarbaré | desbarbaràs | desbarbarà | desbarbarem | desbarbareu | desbarbaran | |
| Condicional | desbarbaria | desbarbaries | desbarbaria | desbarbaríem | desbarbaríeu | desbarbarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desbarbi | desbarbis | desbarbi | desbarbem | desbarbeu | desbarbin | |
| desbarbe | desbarbes | desbarbe | desbarben | occ | |||
| Imperfet | desbarbés | desbarbessis | desbarbés | desbarbéssim | desbarbéssiu | desbarbessin | |
| desbarbesses | desbarbéssem | desbarbésseu | desbarbessen | ||||
| desbarbàs | desbarbassis | desbarbàs | desbarbàssim | desbarbàssiu | desbarbassin | bal | |
| desbarbasses | desbarbàssem | desbarbàsseu | desbarbassen | nota 1 | |||
| desbarbara | desbarbares | desbarbara | desbarbàrem | desbarbàreu | desbarbaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desbarba | desbarbi | desbarbem | desbarbeu | desbarbin | ||
| desbarbau | bal, alg | ||||||
| desbarbe | desbarben | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desbarbat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desbarbar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desbarbat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desbarbat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desbarbat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desbarbat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desbarbar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desbarbat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desbarbat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desbarbat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desbarbàvets | ant | |||||
| desbarbavi | desbarbàvom | desbarbavo | |||||
| desbarbaia | desbarbaies | desbarbaia | desbarbàiem | desbarbaieu | desbarbaien | n-occ | |
| Condicional | desbarbariva | desbarbarives | desbarbariva | desbarbarívem | desbarbaríveu | desbarbariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desbarb | desbarbs | desbarb | ant | |||
| desbarbo | desbarbos | desbarbo | desbarbeguem | desbarbegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desbarbessi | desbarbessi | sept, alg | ||||
| desbarbessa | cent, n-occ | ||||||
| desbarbeguessa | desbarbeguesses | desbarbegués | desbarbeguéssom | desbarbeguéssou | desbarbeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·bar·bar (3)