desarnesar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.ər.nəˈza/ Occidental: nord-occidental /dez.ar.neˈza/, valencià /dez.aɾ.neˈzaɾ/
Verb[modifica]
desarnesar trans.
- Llevar les armes que té agafades un cavaller medieval i el complement defensiu del seu cavall.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desarnesar | haver desarnesat | |||||
| Gerundi | desarnesant | havent desarnesat | |||||
| Participis | desarnesat, desarnesada, desarnesats, desarnesades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarneso | desarneses | desarnesa | desarnesem | desarneseu | desarnesen | |
| desarnese | val | ||||||
| desarnesi | sept | ||||||
| desarnès | desarnesau | bal, alg | |||||
| desarnesam | bal | ||||||
| Imperfet | desarnesava | desarnesaves | desarnesava | desarnesàvem | desarnesàveu | desarnesaven | |
| Passat simple | desarnesí | desarnesares | desarnesà | desarnesàrem | desarnesàreu | desarnesaren | v.cent, eiv |
| Futur | desarnesaré | desarnesaràs | desarnesarà | desarnesarem | desarnesareu | desarnesaran | |
| Condicional | desarnesaria | desarnesaries | desarnesaria | desarnesaríem | desarnesaríeu | desarnesarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarnesi | desarnesis | desarnesi | desarnesem | desarneseu | desarnesin | |
| desarnese | desarneses | desarnese | desarnesen | occ | |||
| Imperfet | desarnesés | desarnesessis | desarnesés | desarneséssim | desarneséssiu | desarnesessin | |
| desarnesesses | desarneséssem | desarnesésseu | desarnesessen | ||||
| desarnesàs | desarnesassis | desarnesàs | desarnesàssim | desarnesàssiu | desarnesassin | bal | |
| desarnesasses | desarnesàssem | desarnesàsseu | desarnesassen | nota 1 | |||
| desarnesara | desarnesares | desarnesara | desarnesàrem | desarnesàreu | desarnesaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarnesa | desarnesi | desarnesem | desarneseu | desarnesin | ||
| desarnesau | bal, alg | ||||||
| desarnese | desarnesen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desarnesat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desarnesar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desarnesat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desarnesat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desarnesat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desarnesat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desarnesar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desarnesat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desarnesat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desarnesat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desarnesàvets | ant | |||||
| desarnesavi | desarnesàvom | desarnesavo | |||||
| desarnesaia | desarnesaies | desarnesaia | desarnesàiem | desarnesaieu | desarnesaien | n-occ | |
| Condicional | desarnesariva | desarnesarives | desarnesariva | desarnesarívem | desarnesaríveu | desarnesariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desarnès | desarnès | ant | ||||
| desarneso | desarnesos | desarneso | desarneseguem | desarnesegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desarnesessi | desarnesessi | sept, alg | ||||
| desarnesessa | cent, n-occ | ||||||
| desarneseguessa | desarneseguesses | desarnesegués | desarneseguéssom | desarneseguéssou | desarneseguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·ar·ne·sar (4)