desagregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ɣɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ɣɾeˈɣa/
	valencià /de.za.ɣɾeˈɣaɾ/, /de.za.ɣɾeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desagregà
• Etimologia: Del prefix des- i agregar.

Verb

desagregar trans., pron. ‎(pronominal desagregar-se)

1. Separar coses que arriben o es presenten juntes.

   «Però sobretot aplica aquests principis per desagregar i baixar a les coses més insignificants però tremendament importants, com prendre un cafè, asseure't o simplement desplaçar-te, segur.» (Toni Castillejo, E d'emocions, 2020)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desagregar			haver desagregat
gerundi	desagregant			havent desagregat
participi	desagregat, desagregada, desagregats, desagregades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desagrego	desagregues	desagrega	desagreguem	desagregueu	desagreguen
	desagregue						val
	desagregui						sept
	desagreg			desagregam	desagregau		bal
imperfet	desagregava	desagregaves	desagregava	desagregàvem	desagregàveu	desagregaven
passat simple	desagreguí	desagregares	desagregà	desagregàrem	desagregàreu	desagregaren
futur	desagregaré	desagregaràs	desagregarà	desagregarem	desagregareu	desagregaran
condicional	desagregaria	desagregaries	desagregaria	desagregaríem	desagregaríeu	desagregarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desagregui	desagreguis	desagregui	desagreguem	desagregueu	desagreguin
	desagregue	desagregues	desagregue			desagreguen	occ, bal
imperfet	desagregués	desagreguessis	desagregués	desagreguéssim	desagreguéssiu	desagreguessin
		desagreguesses		desagreguéssem	desagreguésseu	desagreguessen
	desagregàs	desagregassis	desagregàs	desagregàssim	desagregàssiu	desagregassin	bal
		desagregasses		desagregàssem	desagregàsseu	desagregassen	val, bal (1)
	desagregara	desagregares	desagregara	desagregàrem	desagregàreu	desagregaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desagrega	desagregui	desagreguem	desagregueu	desagreguin
	–				desagregau		bal
	–		desagregue			desagreguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desagregat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desagregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desagregat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desagregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desagregat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desagregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desagregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desagregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desagregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desagregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desagrego, desagrega, desagreguem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disaggregate ^(en)
• Castellà: desagregar ^(es)
• Francès: désagréger ^(fr)
• Italià: disgregare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·gre·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB