desadobar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zə.ðuˈβa/ Occidental: nord-occidental /de.za.ðoˈβa/, valencià /de.za.ðoˈβaɾ/
Verb[modifica]
desadobar trans.
- (en desús) perjudicar, fer malbé
- «Los dits tacanys, ab alguns altres homens conversos que hi havia qui'ls aconsellaven, prengueren la dita sa muller e lansaren-la per terra, e lo infant que tenia al bras, que els han molt malament desadobats» ([1])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desadobar | haver desadobat | |||||
| Gerundi | desadobant | havent desadobat | |||||
| Participis | desadobat, desadobada, desadobats, desadobades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desadobo | desadobes | desadoba | desadobem | desadobeu | desadoben | |
| desadobe | val | ||||||
| desadobi | sept | ||||||
| desadob | desadobau | bal, alg | |||||
| desadobam | bal | ||||||
| Imperfet | desadobava | desadobaves | desadobava | desadobàvem | desadobàveu | desadobaven | |
| Passat simple | desadobí | desadobares | desadobà | desadobàrem | desadobàreu | desadobaren | v.cent, eiv |
| Futur | desadobaré | desadobaràs | desadobarà | desadobarem | desadobareu | desadobaran | |
| Condicional | desadobaria | desadobaries | desadobaria | desadobaríem | desadobaríeu | desadobarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desadobi | desadobis | desadobi | desadobem | desadobeu | desadobin | |
| desadobe | desadobes | desadobe | desadoben | occ | |||
| Imperfet | desadobés | desadobessis | desadobés | desadobéssim | desadobéssiu | desadobessin | |
| desadobesses | desadobéssem | desadobésseu | desadobessen | ||||
| desadobàs | desadobassis | desadobàs | desadobàssim | desadobàssiu | desadobassin | bal | |
| desadobasses | desadobàssem | desadobàsseu | desadobassen | nota 1 | |||
| desadobara | desadobares | desadobara | desadobàrem | desadobàreu | desadobaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desadoba | desadobi | desadobem | desadobeu | desadobin | ||
| desadobau | bal, alg | ||||||
| desadobe | desadoben | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desadobat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desadobar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desadobat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desadobat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desadobat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desadobat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desadobar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desadobat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desadobat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desadobat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desadobàvets | ant | |||||
| desadobavi | desadobàvom | desadobavo | |||||
| desadobaia | desadobaies | desadobaia | desadobàiem | desadobaieu | desadobaien | n-occ | |
| Condicional | desadobariva | desadobarives | desadobariva | desadobarívem | desadobaríveu | desadobariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desadob | desadobs | desadob | ant | |||
| desadobo | desadobos | desadobo | desadobeguem | desadobegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desadobessi | desadobessi | sept, alg | ||||
| desadobessa | cent, n-occ | ||||||
| desadobeguessa | desadobeguesses | desadobegués | desadobeguéssom | desadobeguéssou | desadobeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·a·do·bar (4)
- Anagrama: abordades
Vegeu també[modifica]
- ↑ Manuel Sánchez Martínez, Ana Gómez Rabal, Roser Salicrú i Lluch, Pere Verdés Pijuan, A l'entorn de la Barcelona medieval: estudis dedicats a la doctora Josefina Mutgé i Vives, 2013