desabonyegar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zə.βu.ɲəˈɣa/ balear /də.zə.bo.ɲəˈɣa/, /də.zə.bu.ɲəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /de.za.βo.ɲeˈɣa/ valencià /de.za.bo.ɲeˈɣaɾ/, /de.za.βo.ɲeˈɣa/
Verb[modifica]
desabonyegar trans.
- Treure els bonys.
- Els estris per desabonyegar la xapa d'un cotxe són: un joc de varetes de diferents mides, pistons amb capçals de deferent geometria, diversos suports, un cavallet mòbil i un dispensador de boles d'acer.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desabonyegar | haver desabonyegat | |||||
| Gerundi | desabonyegant | havent desabonyegat | |||||
| Participis | desabonyegat, desabonyegada, desabonyegats, desabonyegades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desabonyego | desabonyegues | desabonyega | desabonyeguem | desabonyegueu | desabonyeguen | |
| desabonyegue | val | ||||||
| desabonyegui | sept | ||||||
| desabonyeg | desabonyegau | bal, alg | |||||
| desabonyegam | bal | ||||||
| Imperfet | desabonyegava | desabonyegaves | desabonyegava | desabonyegàvem | desabonyegàveu | desabonyegaven | |
| Passat simple | desabonyeguí | desabonyegares | desabonyegà | desabonyegàrem | desabonyegàreu | desabonyegaren | v.cent, eiv |
| Futur | desabonyegaré | desabonyegaràs | desabonyegarà | desabonyegarem | desabonyegareu | desabonyegaran | |
| Condicional | desabonyegaria | desabonyegaries | desabonyegaria | desabonyegaríem | desabonyegaríeu | desabonyegarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desabonyegui | desabonyeguis | desabonyegui | desabonyeguem | desabonyegueu | desabonyeguin | |
| desabonyegue | desabonyegues | desabonyegue | desabonyeguen | occ | |||
| Imperfet | desabonyegués | desabonyeguessis | desabonyegués | desabonyeguéssim | desabonyeguéssiu | desabonyeguessin | |
| desabonyeguesses | desabonyeguéssem | desabonyeguésseu | desabonyeguessen | ||||
| desabonyegàs | desabonyegasses | desabonyegàs | desabonyegàssem | desabonyegàsseu | desabonyegassen | bal, nota 1 | |
| desabonyegassis | desabonyegàssim | desabonyegàssiu | desabonyegassin | bal | |||
| desabonyegara | desabonyegares | desabonyegara | desabonyegàrem | desabonyegàreu | desabonyegaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desabonyega | desabonyegui | desabonyeguem | desabonyegueu | desabonyeguin | ||
| desabonyegau | bal, alg | ||||||
| desabonyegue | desabonyeguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desabonyegat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desabonyegar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desabonyegat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desabonyegat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desabonyegat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desabonyegat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desabonyegar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desabonyegat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desabonyegat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desabonyegat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: desabollar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·a·bo·nye·gar (5)