deixada
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəˈʃa.ðə/ Occidental: nord-occidental /dejˈʃa.ða/ valencià /dejˈʃa.ða/, /deˈʃa.ða/
- Rimes: -ada
Nom[modifica]
deixada f. (plural deixades)
- (voleibol, pilota, esports de raqueta) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.
- (handbol) Passada executada disposant el braç de manera que el company d'equip, que passa per darrere, pugui rebre la pilota amb facilitat.
- (beisbol) Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
- (hoquei sobre gel) Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
- (billar) Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.
Notes[modifica]
En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.
Sinònims[modifica]
- quedada (billar)
Traduccions[modifica]
Jugada ofensiva llançant sense força
Passada en handbol
- Anglès: backhand release (en)
- Castellà: dejada (es), pase de bandeja (es), pase en dejada (es)
Llançament amb efecte en beisbol
Jugada en hoquei sobre gel
- Anglès: drop pass (en)
- Castellà: dejada (es), pase atrás (es)
- Francès: passe abandon (fr)
Jugada situant les boles en una posició favorable en billar
- Anglès: gather shot (en), positioning (en)
- Castellà: posición dejada (es), quedada (es)
Adjectiu[modifica]
deixada f. (plural deixades)
- forma femenina de deixat
Verb[modifica]
deixada
- participi femení singular del verb deixar
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: dei·xa·da (3)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- deixada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.