decretar

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.kɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.kɾeˈta/, valencià /de.kɾeˈtaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: decretà
Etimologia: De decret.

Verb[modifica]

decretar trans.

Donar ordres un govern mitjançant decret.
Aleshores el rei Darius decretà que investiguessin en els dipòsits on se servaven els arxius, allí, a Babilònia.^[1]
Donar ordres una cúpula directiva.
En aquesta situació, mentre la contínua arribada de forasters que venien a treballar al camp creava malestar i desunió, es decretà una vaga al camp, amb el propòsit d'aconseguir que els empresaris signessin les bases abans esmentades.^[2]

Conjugació[modifica]

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	decretar			haver decretat
Gerundi	decretant			havent decretat
Participis	decretat, decretada, decretats, decretades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decreto	decretes	decreta	decretem	decreteu	decreten
	decrete						val
	decreti						sept
	decret				decretau		bal, alg
				decretam			bal
Imperfet	decretava	decretaves	decretava	decretàvem	decretàveu	decretaven
Passat simple	decretí	decretares	decretà	decretàrem	decretàreu	decretaren	v.cent, eiv
Futur	decretaré	decretaràs	decretarà	decretarem	decretareu	decretaran
Condicional	decretaria	decretaries	decretaria	decretaríem	decretaríeu	decretarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decreti	decretis	decreti	decretem	decreteu	decretin
Present	decrete	decretes	decrete			decreten	occ
Imperfet	decretés	decretessis	decretés	decretéssim	decretéssiu	decretessin
		decretesses		decretéssem	decretésseu	decretessen
	decretàs	decretassis	decretàs	decretàssim	decretàssiu	decretassin	bal
		decretasses		decretàssem	decretàsseu	decretassen	nota 1
	decretara	decretares	decretara	decretàrem	decretàreu	decretaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		decreta	decreti	decretem	decreteu	decretin
					decretau		bal, alg
			decrete			decreten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...decretat
Perfet				havem	haveu		...decretat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...decretar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...decretar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...decretat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...decretat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...decretat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...decretat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...decretat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...decretar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...decretar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...decretat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...decretat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...decretat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...decretat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...decretat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					decretàvets		ant
	decretavi			decretàvom	decretavo
	decretaia	decretaies	decretaia	decretàiem	decretaieu	decretaien	n-occ
Condicional	decretariva	decretarives	decretariva	decretarívem	decretaríveu	decretariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	decret	decrets	decret				ant
Present	decreto	decretos	decreto	decreteguem	decretegueu		n-occ
Imperfet	decretessi		decretessi				sept, alg
	decretessa						cent, n-occ
	decreteguessa	decreteguesses	decretegués	decreteguéssom	decreteguéssou	decreteguessen	n-occ

Traduccions[modifica]

Traduccions

Anglès: decree ^(en)
Castellà: decretar ^(es)
Francès: décréter ^(fr)
Italià: decretare ^(it)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: de·cre·tar (3)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Bíblia, Editorial Alpha, 1968, p.629
↑ Jose Luis Oyon, El cinturó roig i negre: radicalisme genetista i obrerisme en la perifèria de Barcelona 1928-1930, 2004

[1] Bíblia, Editorial Alpha, 1968, p.629

[2] Jose Luis Oyon, El cinturó roig i negre: radicalisme genetista i obrerisme en la perifèria de Barcelona 1928-1930, 2004

[1]

[2]