déboîter

De Viccionari


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /de.bwa.te/
  • Etimologia: Del prefix dé- i boîte.

Verb[modifica]

déboîter

  1. desencaixar
    À force de pousser la porte on l’a déboitée.
    A força d'espentar han desencaixat la porta.
  2. dislocar, desencaixar
    Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur.
    Els ossos no es disloquen sense portar gran dolor.
  3. avançar, sortir de la filera
    Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser.
    Just avans d'avançar vaig fer un cop d'ull...per assegurar-me que cap altre conductor hagués iniciat la maniobra d'avançar-me.
    Encore un usager de la route qui déboite sur une motarde.
    Un altre usuari de la carretera que no guarda la distància amb un ciclista.
  4. (Canadà) destruir
    Il a complètement déboité la cabane.
    Ha destruït completament la cabana.

Vegeu també[modifica]