cuirassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuj.ɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /kuj.ɾaˈsa/
	valencià /kuj.ɾaˈsaɾ/, /kwi.ɾaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cuirassà
• Etimologia: De cuirassa.

Verb

cuirassar trans.

1. (nàutica) Blindar amb una cuirassa.
2. (electrotècnia) Blindar un equip elèctric.
3. Fer tornar insensible a una circumstància.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cuirassar			haver cuirassat
gerundi	cuirassant			havent cuirassat
participi	cuirassat, cuirassada, cuirassats, cuirassades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cuirasso	cuirasses	cuirassa	cuirassem	cuirasseu	cuirassen
	cuirasse						val
	cuirassi						sept
	cuiràs			cuirassam	cuirassau		bal
imperfet	cuirassava	cuirassaves	cuirassava	cuirassàvem	cuirassàveu	cuirassaven
passat simple	cuirassí	cuirassares	cuirassà	cuirassàrem	cuirassàreu	cuirassaren
futur	cuirassaré	cuirassaràs	cuirassarà	cuirassarem	cuirassareu	cuirassaran
condicional	cuirassaria	cuirassaries	cuirassaria	cuirassaríem	cuirassaríeu	cuirassarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cuirassi	cuirassis	cuirassi	cuirassem	cuirasseu	cuirassin
	cuirasse	cuirasses	cuirasse			cuirassen	occ, bal
imperfet	cuirassés	cuirassessis	cuirassés	cuirasséssim	cuirasséssiu	cuirassessin
		cuirassesses		cuirasséssem	cuirassésseu	cuirassessen
	cuirassàs	cuirassassis	cuirassàs	cuirassàssim	cuirassàssiu	cuirassassin	bal
		cuirassasses		cuirassàssem	cuirassàsseu	cuirassassen	val, bal (1)
	cuirassara	cuirassares	cuirassara	cuirassàrem	cuirassàreu	cuirassaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cuirassa	cuirassi	cuirassem	cuirasseu	cuirassin
	–				cuirassau		bal
	–		cuirasse			cuirassen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cuirassat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cuirassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cuirassat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cuirassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cuirassat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cuirassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cuirassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cuirassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cuirassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cuirassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cuirasso, cuirassa, cuirassem

Sinònims

• encuirassar

Traduccions

Blindar

• Anglès: armour ^(en)
• Castellà: acorazar ^(es)
• Francès: cuirasser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cui·ras·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot