cua

Català

• Anagrames: aüc, cau.

Nom

Accepcions

cua, f (pl. cues)

1. apèndix posterior d'alguns animals
2. per extensió, final que penja
3. recollit del cabell humà amb una goma
4. renglera ordenada per esperar el torn
5. part d'una aeronau (avió, dirigible, helicòpter, ...) situada a l'extrem de la popa.

Compostos i expressions

• portar cua = tenir conseqüències
• remenar la cua = intentar atreure l'atenció, seduir
• mirar de cua d'ull = no mirar de front, per no ser vist o per menyspreu

Derivats

• cuejar
• cuetejar

Sinònims

• apèndix, extrem, final.
• fila, filera, renglera.

Traduccions

    [1] apèndix posterior d'alguns animals

Alemany: Schwanz (de) m. Anglès: tail (en) Castellà: cola (es) f. Francès: queue (fr) f.

Italià: coda (it) f. Llatí: cauda (la) f. Neerlandès: staart (nl) m. Portuguès: cauda (pt) f.

    [3] recollit del cabell humà amb una goma

Alemany: Pferdeschwanz (de) m. Anglès: pony-tail (en)

Neerlandès: Paardenstaart (nl)

    [4] renglera ordenada per esperar el torn

Alemany: Schlange (de) f. Anglès: queue (en)

    [5] extrem de popa d'una aeronau

Alemany: Heck (de) n. Anglès: tail (en) n. Castellà: cola (es) f.