crucificar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /kɾu.si.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /kɾu.si.fiˈka/ valencià /kɾu.si.fiˈkaɾ/, /kɾu.si.fiˈka/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: crucificà
- Etimologia: Del llatí crucifīgēre.
Verb[modifica]
crucificar trans.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | crucificar | haver crucificat | |||||
| Gerundi | crucificant | havent crucificat | |||||
| Participis | crucificat, crucificada, crucificats, crucificades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | crucifico | crucifiques | crucifica | crucifiquem | crucifiqueu | crucifiquen | |
| crucifique | val | ||||||
| crucifiqui | sept | ||||||
| crucific | crucificau | bal, alg | |||||
| crucificam | bal | ||||||
| Imperfet | crucificava | crucificaves | crucificava | crucificàvem | crucificàveu | crucificaven | |
| Passat simple | crucifiquí | crucificares | crucificà | crucificàrem | crucificàreu | crucificaren | v.cent, eiv |
| Futur | crucificaré | crucificaràs | crucificarà | crucificarem | crucificareu | crucificaran | |
| Condicional | crucificaria | crucificaries | crucificaria | crucificaríem | crucificaríeu | crucificarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | crucifiqui | crucifiquis | crucifiqui | crucifiquem | crucifiqueu | crucifiquin | |
| crucifique | crucifiques | crucifique | crucifiquen | occ | |||
| Imperfet | crucifiqués | crucifiquessis | crucifiqués | crucifiquéssim | crucifiquéssiu | crucifiquessin | |
| crucifiquesses | crucifiquéssem | crucifiquésseu | crucifiquessen | ||||
| crucificàs | crucificasses | crucificàs | crucificàssem | crucificàsseu | crucificassen | bal, nota 1 | |
| crucificassis | crucificàssim | crucificàssiu | crucificassin | bal | |||
| crucificara | crucificares | crucificara | crucificàrem | crucificàreu | crucificaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | crucifica | crucifiqui | crucifiquem | crucifiqueu | crucifiquin | ||
| crucificau | bal, alg | ||||||
| crucifique | crucifiquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...crucificat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...crucificar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...crucificat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...crucificat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...crucificat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...crucificat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...crucificar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...crucificat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...crucificat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...crucificat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | crucificàvets | ant | |||||
| crucificavi | crucificàvom | crucificavo | |||||
| crucificaia | crucificaies | crucificaia | crucificàiem | crucificaieu | crucificaien | n-occ | |
| Condicional | crucificariva | crucificarives | crucificariva | crucificarívem | crucificaríveu | crucificariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | crucific | crucific | ant | ||||
| crucifico | crucificos | crucifico | crucifiqueguem | crucifiquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | crucifiquessi | crucifiquessi | sept, alg | ||||
| crucifiquessa | cent, n-occ | ||||||
| crucifiqueguessa | crucifiqueguesses | crucifiquegués | crucifiqueguéssom | crucifiqueguéssou | crucifiqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: crucify (en)
- Castellà: crucificar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: cru·ci·fi·car (4)